“空庭永日雪風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和古寺偃松》是宋代文人蔡襄創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
古寺無人野蘚滋，
空庭永日雪風吹。
橫柯圓若張青蓋，
老干孤如值紫芝。
萬乘未輕蟠木器，
千年終與大椿期。
須知才短為天幸，
江上婆娑得所宜。

詩意：
這首詩描繪了一座荒寺，寺中苔蘚茂盛，庭院空無一人，被雪和風吹拂。其中的偃松樹，橫枝彎曲如同張開的綠色傘蓋，而寺內的一株老樹孤單地猶如得到了紫芝仙草的珍視。這座古寺即使經歷了千年歲月的滄桑，仍然與偉大的椿樹一起屹立。詩人通過描繪這座荒寺和樹木，表達了對寂靜、孤獨和堅韌精神的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而自然的語言，表達了蔡襄對荒寺和樹木的深切感受。通過對自然景物的描繪，詩人展示了深沉的情感和對生命的思考。詩中的古寺無人，庭院空曠，給人一種寂靜、幽靜的感覺，與此同時，雪風的吹拂又賦予了詩意一種冷靜、清新的氛圍。橫柯張青蓋、老干孤如紫芝，通過對樹木的描寫，傳達出詩人對堅韌不拔、孤獨而珍貴的品質的贊美。

詩人將這座荒寺與椿樹進行對比，表達了對椿樹的敬仰和崇拜。椿樹是中國傳統文化中的象征之一，代表著堅定、長壽和高尚的品德。詩人通過將寺廟與椿樹聯系在一起，暗示了這座荒寺雖然荒涼，但仍然擁有與偉大的椿樹相匹配的價值和意義。

最后兩句表達了詩人對自身才華的謙虛和對命運的看法。詩人認為自己的才能有限，但仍然感到幸運和滿足。他將自己比作江上婆娑的景象，表達了對自然的融洽和適應。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了對寂靜、堅韌和自然之美的贊美。同時，詩人也通過自省和謙遜，表達了對自身才華和命運的思考。這首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感和哲理，展示了宋代文人的審美情趣和思想境界。

hé gǔ sì yǎn sōng
和古寺偃松

gǔ sì wú rén yě xiǎn zī, kōng tíng yǒng rì xuě fēng chuī.
古寺無人野蘚滋，空庭永日雪風吹。
héng kē yuán ruò zhāng qīng gài, lǎo gàn gū rú zhí zǐ zhī.
橫柯圓若張青蓋，老幹孤如值紫芝。
wàn shèng wèi qīng pán mù qì, qiān nián zhōng yǔ dà chūn qī.
萬乘未輕蟠木器，千年終與大椿期。
xū zhī cái duǎn wèi tiān xìng, jiāng shàng pó suō dé suǒ yí.
須知才短為天幸，江上婆娑得所宜。