“綴雪含霜誰忍攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳花歌送客往桂陽》
朝代：唐代
作者：戴叔倫

滄浪渡頭柳花發，
斷續因風飛不絕。
搖煙拂水積翠間，
綴雪含霜誰忍攀。

夾岸紛紛送君去，
鳴棹孤尋到何處。
移家深入桂水源，
種柳新成花更繁。

定知別后消散盡，
卻憶今朝傷旅魂。

中文譯文：

在滄浪渡口柳花盛開，
斷斷續續地隨風飛舞不盡。
搖曳的煙霧拂過水面，翠綠間隱隱有積雪和霜，誰忍心攀折它們呢？

兩岸的人們紛紛送別你，
劃動著船槳，在茫茫江水中孤獨地尋找何方。
我們搬遷到桂水的源頭深處，
種植的柳樹已經新長出更多的花朵。

我深信別離之后會逐漸消散殆盡，
但我依然懷念今天早晨傷感的旅途之魂。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了旅客離別的情景，以柳花為象征，表達了作者對離別的思念之情。

詩的開頭描述了柳花在滄浪渡頭綻放的景象，柳花隨風飛舞不盡，形成了一幅美麗而動人的畫面。接著，詩中描述了搖曳的煙霧拂過水面，翠綠的柳葉上積著雪和霜，表達了離別時的悲傷和無奈，暗示著別離的痛苦。

接下來的幾句詩描述了送別的情景。夾岸的人們紛紛送行，詩中的“鳴棹”指船槳的劃動聲，表現出旅客孤獨地離開故鄉，踏上未知的旅程。作者移居到桂水的源頭，種植了新的柳樹，柳花更加繁盛，這里可以理解為新的生活環境，也暗示了希望在新的地方重新開始。

最后兩句詩表達了作者對別離的感受和思念。作者相信隨著時間的推移，離別的傷痛會逐漸消散，但他仍然懷念今天早晨離別時的傷感心情。

整首詩詞以柳花為線索，通過描繪柳花的繁盛和離別的場景，表達了作者對離別的思念之情，以及對新生活的期待。同時，通過形象的描寫和意境的構建，給讀者帶來了一種深情而凄美的感受。

liǔ huā gē sòng kè wǎng guì yáng
柳花歌送客往桂陽

cāng láng dù tóu liǔ huā fā, duàn xù yīn fēng fēi bù jué.
滄浪渡頭柳花發，斷續因風飛不絕。
yáo yān fú shuǐ jī cuì jiān,
搖煙拂水積翠間，
zhuì xuě hán shuāng shuí rěn pān.
綴雪含霜誰忍攀。
jiā àn fēn fēn sòng jūn qù, míng zhào gū xún dào hé chǔ.
夾岸紛紛送君去，鳴棹孤尋到何處。
yí jiā shēn rù guì shuǐ yuán, zhǒng liǔ xīn chéng huā gèng fán.
移家深入桂水源，種柳新成花更繁。
dìng zhī bié hòu xiāo sàn jìn,
定知別后消散盡，
què yì jīn zhāo shāng lǚ hún.
卻憶今朝傷旅魂。