“盡道瑤池瓊樹新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉禾郡偶書》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盡道瑤池瓊樹新，
仙源尋到不逢人。
陳王也作驚鴻賦，
未必當時見洛神。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式表達了作者對仙境的向往和對歷史人物的思考。

詩的開頭寫道：“盡道瑤池瓊樹新”，意思是傳說中仙人居住的瑤池中的奇異樹木常年常新，意味著仙境的美妙和神奇。這里可以看出作者對仙境的向往和對美好事物的追求。

接著詩句寫道：“仙源尋到不逢人”，意指雖然人們常常追尋仙境，但很難真正找到。這句表達了作者對仙境的珍貴和難以觸及的憧憬。

下一句提到了“陳王”，指的是南朝陳時期的陳后主陳叔寶。他在洛陽時寫了一篇著名的賦文《驚鴻賦》，贊美了洛神（傳說中的美女）的風采。然而，作者認為陳王寫的賦文也未必當時就見到了洛神，這表達了作者對歷史真實性的懷疑和對文學作品的審視。

整首詩通過描繪仙境的美麗和仙人的稀有，以及對歷史文學作品的思考，傳遞了作者對理想世界和真實世界之間的距離感。它表達了對美好事物的追求和對現實世界的思考，反映了宋代文人對于理想與現實的矛盾感和對歷史真實性的關注。

jiā hé jùn ǒu shū
嘉禾郡偶書

jǐn dào yáo chí qióng shù xīn, xiān yuán xún dào bù féng rén.
盡道瑤池瓊樹新，仙源尋到不逢人。
chén wáng yě zuò jīng hóng fù, wèi bì dāng shí jiàn luò shén.
陳王也作驚鴻賦，未必當時見洛神。