“日遲啼鳥度千聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲辰寒日游公謹園池》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

甲辰寒日游公謹園池，

寒冷的甲辰日，我游覽著公謹園池，

朝代：宋代，作者：蔡襄。

二月名園蓊郁青，

二月時，這座名聞遐邇的園林郁郁蔥蔥、青翠欲滴，

為憐佳節此閒行。

我特地因為喜愛這美好的佳節而到此游玩。

偶因觴詠心遠適，

偶然間，因為舉杯暢飲而心神遠離塵俗，

暫離塵埃眼倍明。

短暫地遠離塵囂喧囂，內心更加明亮透徹。

風靜落花深一寸，

風靜了，花瓣靜靜地飄落下來，沉入寂靜的水中，

日遲啼鳥度千聲。

太陽慢慢落下，鳥兒啼鳴聲此起彼伏。

主公高意何須道，

大自然的宏偉意境無需言說，

芳物於人自有情。

美麗的自然景物在人們心中自有情感。

詩詞的意境描寫了作者在寒冷的二月日子里游覽公謹園池的情景。他因為喜愛這美好的佳節而到此游玩，遠離塵囂，心神明亮。風靜了，花瓣飄落，太陽落下，鳥兒啼鳴，展現出寧靜、恬淡的自然景象。詩人認為自然的美麗無需言說，它能在人們心中自然引發情感。整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對自然之美的贊美和對閑適自在的生活態度的追求。

jiǎ chén hán rì yóu gōng jǐn yuán chí
甲辰寒日游公謹園池

èr yuè míng yuán wěng yù qīng, wèi lián jiā jié cǐ xián xíng.
二月名園蓊郁青，為憐佳節此閒行。
ǒu yīn shāng yǒng xīn yuǎn shì, zàn lí chén āi yǎn bèi míng.
偶因觴詠心遠適，暫離塵埃眼倍明。
fēng jìng luò huā shēn yī cùn, rì chí tí niǎo dù qiān shēng.
風靜落花深一寸，日遲啼鳥度千聲。
zhǔ gōng gāo yì hé xū dào, fāng wù yú rén zì yǒu qíng.
主公高意何須道，芳物於人自有情。