“即心無累是仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銓舍后軒》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

秋欄疏索水葒花，
坐見花邊日向斜。
莫問幽人超世訣，
即心無累是仙家。

詩詞的意思是：

秋天欄桿上稀疏地垂掛著水葒花，
坐著看見花邊的太陽斜斜地西下。
不要問幽居的人如何超越塵世的法術，
只要心境無所牽擾，就是仙家的境界。

這首詩詞表達了幽居者超脫塵世的心境和追求仙道的態度。詩中的水葒花和太陽的傾斜，以及幽人超世的訣竅，都是通過景物描寫來表達幽居者的生活狀態和心理追求。詩人告誡人們不要去追問幽人超脫塵世的秘訣，因為真正的仙家之道在于即心無累，心境超然，不被塵世的瑣事所困擾。

整首詩詞以簡潔的語言表達了幽居者的心境和追求，展示了宋代文人士人追求超脫的精神風貌。

quán shě hòu xuān
銓舍后軒

qiū lán shū suǒ shuǐ hóng huā, zuò jiàn huā biān rì xiàng xié.
秋欄疏索水葒花，坐見花邊日向斜。
mò wèn yōu rén chāo shì jué, jí xīn wú lèi shì xiān jiā.
莫問幽人超世訣，即心無累是仙家。