“零落黃花動節辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答王仲儀》是宋代蔡襄的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零落黃花動節辰，
送行杯酒感風塵。
誰知最恨張京兆，
畫偏修眉不示人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別場景。黃花零落，時間過去了，離別的時刻到來。蔡襄舉杯敬酒，感嘆著世間的風塵之事。然而，他對張京兆心存怨恨，因為他畫的眉毛太修飾，不肯示人真實的面貌。

賞析：
這首詩詞通過黃花零落的描寫，表達了歲月流轉、人事易逝的主題，暗示了離別的情感。送行時舉杯敬酒，抒發了對世間繁華、紛擾的感慨。蔡襄對張京兆的怨恨，可能是因為他認為張京兆過于注重外表的修飾，不肯展示真實的自我，這也可以理解為對虛偽、虛榮的批判。整首詩詞簡潔明了，用意深遠，通過對具體場景和人物的描寫，抒發了作者內心的情感和對人生的思考。

xì dá wáng zhòng yí
戲答王仲儀

líng luò huáng huā dòng jié chén, sòng xíng bēi jiǔ gǎn fēng chén.
零落黃花動節辰，送行杯酒感風塵。
shéi zhī zuì hèn zhāng jīng zhào, huà piān xiū méi bù shì rén.
誰知最恨張京兆，畫偏修眉不示人。