“屑玉寸陰間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北苑十詠·造茶》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屑玉寸陰間，摶金新范里。
規呈月正圓，勢動龍初起。
焙出香色全，爭夸火候是。

詩意：
這首詩詞描繪了制茶的過程，表達了作者對制茶藝術的贊美和對茶的品質追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了茶葉的制作過程，透露出作者對茶葉制作工藝的欣賞和對茶葉品質的追求。下面對每個句子進行詳細解析：

1. "屑玉寸陰間，摶金新范里。"（將茶葉制成茶末）
"屑玉"指的是從茶葉中提取出的茶末，意味著茶葉的精華。"寸陰間"則是指茶葉制作過程中的極短時間。"摶金新范里"表示將茶葉制作成茶末的過程，將茶葉細細揉捻，使之形成如黃金一般的新范，展現出制茶師傅的高超技藝。

2. "規呈月正圓，勢動龍初起。"（將茶末規整成茶團）
"規呈月正圓"形象地描述了制茶師傅將茶末規整成圓形的茶團的過程，茶團的形狀宛如圓月。"勢動龍初起"則表示茶團在制作過程中逐漸形成，并且給人一種龍騰起舞的氣勢，暗示了茶葉制作的精妙和力量。

3. "焙出香色全，爭夸火候是。"（用火烘焙茶團）
"焙出香色全"指的是通過火的烘焙，使茶團散發出濃郁的香氣，顏色均勻一致。"爭夸火候是"表示人們對于掌握火候的競爭和贊美，說明了制茶的一項重要技藝是掌握恰到好處的火候。

這首詩詞通過簡潔而富有畫面感的描寫，展示了茶葉制作的精細過程和制茶師傅的高超技藝。同時，通過對茶葉品質的追求和對制茶工藝的贊美，表達了作者對茶文化的熱愛和對精神追求的崇尚。

běi yuàn shí yǒng zào chá
北苑十詠·造茶

xiè yù cùn yīn jiān, tuán jīn xīn fàn lǐ.
屑玉寸陰間，摶金新范里。
guī chéng yuè zhèng yuán, shì dòng lóng chū qǐ.
規呈月正圓，勢動龍初起。
bèi chū xiāng sè quán, zhēng kuā huǒ hòu shì.
焙出香色全，爭夸火候是。