“融怡春物動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西金明池小飲二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉出都門外，
名園連翠屏。
融怡春物動，
瀟灑塵慮醒。
輕風送花信，
遠水涵空青。
舊游無處問，
芳樹隔重扃。

詩意：
這首詩詞描繪了作者清晨離開城門外的景象，眼前是一片美麗的名園，園內連綿的山巒仿佛是一道翠綠的屏障。春天的景物融合在一起，給人帶來歡愉愉悅的感覺，使人從塵俗的憂慮中清醒出來。輕風吹送著花的芬芳，遠處的水面倒映著碧綠的天空。作者懷念往日的游玩，但已無處可去，只能通過芳樹的重門隔閡來表達對過去的懷念和追憶。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了清晨的景色和作者的情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得讀者能夠感受到清新、寧靜的氛圍。作者通過描寫名園的連翠屏和春物的融怡動人，表達了對美好景色的喜愛和對春天的贊美。詩句中的"瀟灑塵慮醒"表達了作者在這美麗景色的熏陶下，解脫了塵世的煩憂和思慮，心靈得到了疏解和平靜。"輕風送花信"和"遠水涵空青"則在寫景的同時，通過自然元素的運用，增加了詩詞的意境和藝術感。最后，詩人的思念和無奈在"舊游無處問，芳樹隔重扃"中得以表達，給人一種若即若離的感覺，增添了一絲淡淡的傷感。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了作者對美好事物的熱愛和對往事的懷念。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到自然與人情的交融，領略到作者內心的感慨和情感的表達。

chéng xī jīn míng chí xiǎo yǐn èr shǒu
城西金明池小飲二首

xiǎo chū dōu mén wài, míng yuán lián cuì píng.
曉出都門外，名園連翠屏。
róng yí chūn wù dòng, xiāo sǎ chén lǜ xǐng.
融怡春物動，瀟灑塵慮醒。
qīng fēng sòng huā xìn, yuǎn shuǐ hán kōng qīng.
輕風送花信，遠水涵空青。
jiù yóu wú chǔ wèn, fāng shù gé zhòng jiōng.
舊游無處問，芳樹隔重扃。