“浮來煙島疑相就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食西湖》是蔡襄在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山前雨氣曉才收，
水際內光翠欲流。
盡日旌旗停曲岸，
滿潭鉦鼓競飛舟。
浮來煙島疑相就，
引去山禽好自由。
歸騎不令歌吹歇，
萬枝燈燭度花樓。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代寒食節時的西湖景象。在清晨，山前的雨氣漸漸消散，湖水邊的景色明亮而翠綠。整個白天，旌旗在曲岸上停留，滿潭的鉦鼓聲競相回蕩，飛舟在湖面上穿梭。漂浮的煙霧似乎與島嶼相連，引走了山中的禽鳥，它們自由自在地飛翔。歸騎們不讓歌吹停息，燈燭點亮了萬枝花樓，伴隨歸騎們度過了這個節日的夜晚。

賞析：
這首詩詞以西湖的景色和寒食節的氛圍為背景，通過描繪景物和活動，展現了節日的喜慶和生動。詩中運用了生動的描寫手法，使讀者能夠感受到山間雨氣散去后的清新和湖水的明亮翠綠。旌旗停留、鉦鼓聲回蕩以及飛舟穿梭的描寫，展示了節日慶祝活動的熱鬧場面。詩人通過描繪煙霧與島嶼相連、山禽自由飛翔的情景，表達了自然與人的和諧共生。最后兩句詩表達了歸騎們歡樂高歌、燈燭照亮花樓的情景，給人以節日的溫馨和喜慶之感。

整體而言，這首詩詞通過描繪西湖寒食節的景色和活動，以及自然與人的和諧共生，展現了節日的喜慶氛圍，讓讀者感受到了節慶的快樂和美好。

hán shí xī hú
寒食西湖

shān qián yǔ qì xiǎo cái shōu, shuǐ jì nèi guāng cuì yù liú.
山前雨氣曉才收，水際內光翠欲流。
jǐn rì jīng qí tíng qū àn, mǎn tán zhēng gǔ jìng fēi zhōu.
盡日旌旗停曲岸，滿潭鉦鼓競飛舟。
fú lái yān dǎo yí xiāng jiù, yǐn qù shān qín hǎo zì yóu.
浮來煙島疑相就，引去山禽好自由。
guī qí bù lìng gē chuī xiē, wàn zhī dēng zhú dù huā lóu.
歸騎不令歌吹歇，萬枝燈燭度花樓。