“月落辭丹禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫成皇后挽詞二首》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

翟彩開新禮，金文易大名。
真游上仙路，故物感皇情。

譯文：
美麗的翟彩開啟了嶄新的禮儀，金色的文字易于辨認。
真實地游走在仙人之路上，感受到了昔日的事物所帶來的皇家情懷。

詩意：
這首詩描繪了溫成皇后離去的場景。她的離去引發了一系列的儀式和慶典，以表達對她的敬重和懷念。蔡襄通過描述翟彩的美麗和金文字的易辨認，以及皇后曾經經歷的事物所帶來的皇家情懷，表達了對溫成皇后深深的惋惜之情。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言表達了對溫成皇后的哀悼和懷念之情。蔡襄通過描繪翟彩的美麗和金文字的易辨認，展示了皇后在世時所受到的榮耀和威嚴。詩中提到的"仙路"和"故物"則暗示了皇后已經踏上了仙途，而她留下的物品和回憶仍然讓人們感受到她的存在。整首詩以敘事的方式表達了蔡襄對皇后的思念和對她過去輝煌時光的回憶，給人以深深的感動和思考。


第二首：

月落辭丹禁，春前引素旌。
宮闈嗚挽鐸，不是佩環聲。

譯文：
月亮落下，皇帝丹禁（指宮中）的禁令解除，春天來臨之前，引領著素色的旌旗。
宮闈中響起了悲切的挽鈴聲，但并非佩戴環佩的聲音。

詩意：
這首詩描述了皇后離去后宮闈中的景象。月亮落下，宮中的禁令解除，意味著皇后的離去。春天即將到來，宮廷中升起了素色的旌旗，這是為了表達對皇后的哀悼。宮闈中響起了悲傷的挽鈴聲，但這聲音并非來自佩戴環佩的聲音，而是象征著皇后的離去和宮廷的凄涼。

賞析：
這首詩通過對宮闈中景象的描繪，表達了對皇后的離去的悲傷和對她的懷念之情。月落的暗示和宮中的禁令解除象征著皇后的離去，而春天即將到來則象征著時間的流轉和皇后離世后宮廷的變化。素色的旌旗和悲切的挽鈴聲則強烈地表達了蔡襄對皇后的哀悼之情。整首詩通過簡潔而有力的語言，描繪了皇后離去后宮闈的凄涼景象，讓人們感受到了作者對皇后的深深思念和對逝去時光的懷念之情。

wēn chéng huáng hòu wǎn cí èr shǒu
溫成皇后挽詞二首

dí cǎi kāi xīn lǐ, jīn wén yì dà míng.
翟彩開新禮，金文易大名。
zhēn yóu shàng xiān lù, gù wù gǎn huáng qíng.
真游上仙路，故物感皇情。
yuè luò cí dān jìn, chūn qián yǐn sù jīng.
月落辭丹禁，春前引素旌。
gōng wéi wū wǎn duó, bú shì pèi huán shēng.
宮闈嗚挽鐸，不是佩環聲。