“堯夫非是愛吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫對酒時。
處世雖無一分善，
行身誤有四方知。
大凡觀物須生意，
既若成章必見辭。
詩者志之所之也，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞表達了詩人邵雍對詩歌的看法和自己的心境。詩人稱自己為"堯夫"，暗示自己的高尚品性和追求。他說自己并不是因為喜歡吟詠詩歌才寫詩，而是在對酒作樂的時候才產生了靈感和創作的欲望。盡管他在為人處世方面可能沒有多少善行，但他的行事舉止卻被四方所知。詩人認為，觀察事物時應該有一種生動的感悟，如果能夠將這種感悟轉化為文字，就能創作出有意義的詩篇。詩人表示，詩歌是他追求的志向和向往，但他并不是因為喜愛詩歌而寫詩。

賞析：
這首詩詞通過表達詩人對自己寫詩動機的解釋和對詩歌創作的態度，展現了詩人的內心世界和審美追求。詩人以"堯夫"自喻，既表達了自己高尚的人格和追求卓越的意愿，也體現了他對堯舜時代的向往和對古代圣賢的敬仰。詩人坦誠地承認自己在為人處世方面可能有所不足，但他的行事風范卻得到了四方的認可和贊譽，顯示了他在文化和學識上的造詣。詩人強調了詩歌的重要性，認為觀察世界時應該有深入的思考和生動的感悟，只有這樣才能創作出有意義的詩篇。最后，詩人再次強調自己寫詩的初衷，并宣示自己并非因為喜歡詩歌而寫作，而是出于對詩歌創作的追求和向往。

這首詩詞簡潔明快，用意明確。通過對詩人寫詩初衷和創作態度的闡述，表達了詩人追求卓越和追尋真理的思想情感。整首詩詞在抒發個人情感的同時，也體現了對詩歌創作的一種理性思考和對詩歌價值的思索。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū duì jiǔ shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫對酒時。
chǔ shì suī wú yī fēn shàn, xíng shēn wù yǒu sì fāng zhī.
處世雖無一分善，行身誤有四方知。
dà fán guān wù xū shēng yì, jì ruò chéng zhāng bì jiàn cí.
大凡觀物須生意，既若成章必見辭。
shī zhě zhì zhī suǒ zhī yě, yáo fū fēi shì ài yín shī.
詩者志之所之也，堯夫非是愛吟詩。