“談笑不妨閑骨稽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：

堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫半老時。
肥遯雖無潤屋物，
勞謙卻有克家兒。
筋骸幸且粗康健，
談笑不妨閑骨稽。
六十二年無事客，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：

這首詩詞表達了邵雍對自己詩歌創作的態度和感受。詩中的“堯夫”指的是邵雍自己，他并不是出于熱愛詩歌而寫詩，而是在年事漸長時才開始涉足詩歌創作。他自稱“半老”，意味著他在年紀已經不輕的情況下開始從事詩歌創作。

詩中提到了“肥遯”，指的是邵雍的字號，雖然他并沒有豐富的物質財富來裝飾自己的房屋，但他卻有勞謙這個兒子，勞謙并不富有，但他能夠克己奉公，為家族做出貢獻。

邵雍自述他的身體強壯健康，筋骨強健，可以言笑自如，不受拘束，可以輕松自在地享受生活的樂趣，不妨礙他在閑暇時充分發揮自己的才華。他描述自己已經度過了六十二年的歲月，沒有過多的事務纏身，可以自由自在地過著無拘無束的生活，再次強調他并不是出于熱愛詩歌而寫詩。

賞析：

這首詩詞展示了邵雍晚年的心境和對生活的態度。他并不是因為喜愛詩歌而寫詩，而是在年事已高時才開始涉足詩歌創作，表達了他對藝術的隨性態度。他的詩中并沒有過多的修飾和華麗的辭藻，而是以樸實的語言表達自己的心境和感受。

邵雍在詩中強調了自己的身體健康和樂觀豁達的心態，他的心境似乎與塵世的繁忙和紛擾無關，能夠享受生活的悠閑和自在。他的詩歌表達了對生活的淡泊和對藝術的隨性追求，體現了一種超脫塵世的境界。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和心境的描繪，展示了邵雍晚年的心態和對生活的獨特理解，表達了一種淡泊寧靜、超然物外的情懷。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū bàn lǎo shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫半老時。
féi dùn suī wú rùn wū wù, láo qiān què yǒu kè jiā ér.
肥遯雖無潤屋物，勞謙卻有克家兒。
jīn hái xìng qiě cū kāng jiàn, tán xiào bù fáng xián gǔ jī.
筋骸幸且粗康健，談笑不妨閑骨稽。
liù shí èr nián wú shì kè, yáo fū fēi shì ài yín shī.
六十二年無事客，堯夫非是愛吟詩。