“詩是堯夫重惜時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩是堯夫重惜時”全詩
萬里焦勞無所訴,九重深邃莫能知。
二年斯得誠為晚,七日言誅未是遲。
本固邦寧王道在,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代的詩詞,作者是邵雍。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫重惜時。
萬里焦勞無所訴,
九重深邃莫能知。
二年斯得誠為晚,
七日言誅未是遲。
本固邦寧王道在,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞表達了作者邵雍對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。詩中通過對堯夫(指大禹)的描寫,表達了他并非出于熱愛詩歌而吟詩,而是因為他深切珍惜時間的流逝。堯夫經歷了艱苦的勞作和無盡的憂愁,但卻無法將這些苦楚傾訴給他人,因為他的心境是如此深邃和高遠,無法被他人所理解。雖然他花費了兩年的時間才領悟到其中的真諦,但這并不算晚,因為在他七天之內就能將這個領悟傳播出去。最后兩句表明,國家的根本和安寧在于遵循堯夫的王道,而堯夫并非因為熱愛吟詩而吟詩。
賞析:
這首詩詞以堯夫的形象來表達作者對時光流逝和珍惜時間的思考。堯夫被描繪為一個深沉、高遠的人物,他默默忍受著萬里焦勞,無法將內心的苦楚訴說給他人。這種深沉和孤獨使得堯夫的心境變得深邃而高遠,普通人無法理解他的內心世界。詩中的"二年斯得誠為晚,七日言誅未是遲"表明堯夫經歷了長時間的思考,終于在兩年后領悟到了其中的真諦,并在短短七天內將其傳達給他人。這種表達方式突顯了堯夫的非凡才智和超越常人的境界。
整首詩詞通過堯夫的形象,以及對時間和心境的描繪,表達了作者對時間流逝和珍惜時光的思考,以及對智慧和境界的追求。它呈現了一種深邃、超越凡俗的情感和境界,展示了作者的智慧和對人生的獨特見解。
“詩是堯夫重惜時”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zhòng xī shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫重惜時。
wàn lǐ jiāo láo wú suǒ sù, jiǔ zhòng shēn suì mò néng zhī.
萬里焦勞無所訴,九重深邃莫能知。
èr nián sī dé chéng wèi wǎn, qī rì yán zhū wèi shì chí.
二年斯得誠為晚,七日言誅未是遲。
běn gù bāng níng wáng dào zài, yáo fū fēi shì ài yín shī.
本固邦寧王道在,堯夫非是愛吟詩。
“詩是堯夫重惜時”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。