“曉月故關開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉月故關開”全詩
已泛西江盡，仍隨北雁回。
暮云征馬速，曉月故關開。
漸向庭闈近，留君醉一杯。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《廣陵送趙主簿自蜀歸絳州寧覲》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《廣陵送趙主簿自蜀歸絳州寧覲》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
將歸汾水上，遠省錦城來。
已泛西江盡，仍隨北雁回。
暮云征馬速，曉月故關開。
漸向庭闈近，留君醉一杯。
詩意：
這首詩描述了送別趙主簿回去絳州的情景。趙主簿要從廣陵乘船北上，遠離了錦城（成都），并繼續跟隨北飛的候鳥回歸。當他走向歸途時，天色漸暮，這些征馬加速追趕，黎明時分故關打開。隨著接近故鄉，最后留下主簿暢飲一杯。
賞析：
這首詩以戴叔倫獨特的寫景手法，生動地描繪了趙主簿離開廣陵歸鄉的情景。通過詞匯的選擇和句子的安排，詩人成功地表達了離別的情感和對歸鄉的期盼。
詩中運用了一系列生動的描寫，如"將歸汾水上"、"遠省錦城來"、"已泛西江盡"等，使讀者能夠感受到主簿乘船離開廣陵的景象和心情。最后一句"留君醉一杯"更是通過一杯酒的留戀，抒發了詩人深深的思念之情。
整首詩情感真摯，表達了作者和朋友之間的別離和思念之情。這首詩借助自然景物的描寫，將人的情感與自然景觀相結合，給人一種清新唯美的感覺。同時，也折射出了古人對故鄉的深深眷戀和鄉愁。這首詩是唐代小令詩的典范之作，具有較高的藝術價值。
“曉月故關開”全詩拼音讀音對照參考
guǎng líng sòng zhào zhǔ bù zì shǔ guī jiàng zhōu níng jìn
廣陵送趙主簿自蜀歸絳州寧覲
jiāng guī fén shuǐ shàng, yuǎn shěng jǐn chéng lái.
將歸汾水上，遠省錦城來。
yǐ fàn xī jiāng jǐn, réng suí běi yàn huí.
已泛西江盡，仍隨北雁回。
mù yún zhēng mǎ sù, xiǎo yuè gù guān kāi.
暮云征馬速，曉月故關開。
jiàn xiàng tíng wéi jìn, liú jūn zuì yī bēi.
漸向庭闈近，留君醉一杯。
“曉月故關開”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。