“一片園林擁京國”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一片園林擁京國”全詩
一片園林擁京國,幾層樓觀犯云霓。
朝昏天氣屢變易,今古人情旋合離。
欲問遠山惟斂黛,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代的詩詞,作者是邵雍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫曠望時。
一片園林擁京國,
幾層樓觀犯云霓。
朝昏天氣屢變易,
今古人情旋合離。
欲問遠山惟斂黛,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞表達了作者邵雍對自然景觀和人情變遷的感慨。詩人認為自己并不是出于熱愛吟詩而寫詩,而是在心境開闊的時候才有所創作。詩人通過詩歌來表達對于世間事物的思考與感受。
賞析:
這首詩詞通過對景物和情感的描繪,展現了作者對自然和社會的觀察和思考。首句表明了詩人并非出于愛好而創作詩歌,而是在曠望之時,心境開闊時才產生靈感。接下來的兩句描述了一片園林環繞京都,多層樓閣聳立,云霞繚繞,形成美麗的景觀。這里可以理解為作者感嘆自然景色的壯麗與美好。
接下來的兩句表達了朝朝暮暮,天氣變幻多端,人情也隨之變化,古今交融,離合悠遠。這里作者通過天氣和人情的變化,折射出社會的變遷和人事的無常,以及對于時光流轉的感慨。
最后兩句是詩人對遠山的描繪,使用了"斂黛"這個詞,展現了山的深邃和神秘。詩人暗示自己的詩歌創作并非完全是追求形式和技巧,而是追尋山水之間的靈感和思考。整首詩詞以"堯夫非是愛吟詩"作為首尾呼應的句子,強調了詩人并非出于愛好而創作,而是借詩歌表達自己對世間事物的思考和感受。
總體而言,這首詩詞通過對自然景觀和人情變遷的描繪,表達了詩人對于世間事物的思考與感慨,以及對于山水之間靈感的追尋。詩人通過細膩的描繪和隱喻,展示了他對世界的獨特感受和對人生哲理的思考。
“一片園林擁京國”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū kuàng wàng shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫曠望時。
yī piàn yuán lín yōng jīng guó, jǐ céng lóu guān fàn yún ní.
一片園林擁京國,幾層樓觀犯云霓。
cháo hūn tiān qì lǚ biàn yì, jīn gǔ rén qíng xuán hé lí.
朝昏天氣屢變易,今古人情旋合離。
yù wèn yuǎn shān wéi liǎn dài, yáo fū fēi shì ài yín shī.
欲問遠山惟斂黛,堯夫非是愛吟詩。
“一片園林擁京國”平仄韻腳
平仄:平仄平平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。