“懷人夢不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿城南盛本道懷皇甫冉

憶昨上夜船，江影連街靜。
暑夜宿南城，懷人夢不成。
高樓邀落月，疊鼓送殘更。
隔浦云林近，滿川風露清。
東碕不可見，矯首若為情。
思婦自凝眉，銜恨向南行。

中文譯文：
回憶昨天的夜晚，我登上夜船，江水的倒影已連成一片，街道靜悄悄。
暑夜，我在南城小住，懷念著遠方的人，卻無法成夢。
高樓邀請著明月降臨，鼓聲疊起送別深更。
江水與林木相隔不遠，滿川風與露水清冽。
東碕那邊無法望見，我扭頭向那里看，似乎為了尋找某種心情。
思婦凝望著南方，心中懷著無盡的憤恨。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者秋夜宿南城時的心情和思念之情。詩人以細膩的筆觸，將宿城南的夜晚的景色和自己內心的感受融為一體，表達了對遠方的人的思念和懷念之情。

首句以回憶昨夜上夜船的場景開篇，描繪了江水的倒影和街道的靜謐。接下來，詩人以“暑夜宿南城”作為轉折，將情感引入到一個特定的時刻和地點。他懷念的人在遠方，卻無法在夢中相見。

接下來的兩句，詩人描述了高樓邀請明月而來，疊鼓送別深更。高樓和明月都是夜晚的象征，鼓聲疊起又象征著送別，這些都是為了襯托詩人內心的孤寂和思念之情。

詩的后半部分，以“隔浦云林近，滿川風露清”描繪了江與林之間的景色，清新的風與露水讓人感受到秋夜的涼意和清新。詩人朝著東碕的方向扭頭，希望找到一種特定的情感，表現了他內心的揮之不去的思念之情。

最后兩句，以“思婦自凝眉，銜恨向南行”結束了整首詩。思婦凝視著南方，表達了思念之情，同時又帶有恨意，詩人仿佛在告訴讀者，思念和憤恨都在心中交織，難以抹去。

整首詩語言簡練，形象生動，通過細膩的描寫和巧妙的對比，表達了詩人對遠方人的思念之情和內心的糾結。它通過景物的描寫，情感的表達，展現了作者獨特的情感和對生活的思考。

sù chéng nán shèng běn dào huái huáng fǔ rǎn
宿城南盛本道懷皇甫冉

shǔ yè sù nán chéng, huái rén mèng bù chéng.
暑夜宿南城，懷人夢不成。
gāo lóu yāo luò yuè, dié gǔ sòng cán gèng.
高樓邀落月，疊鼓送殘更。
gé pǔ yún lín jìn, mǎn chuān fēng lù qīng.
隔浦云林近，滿川風露清。
dōng qí bù kě jiàn, jiǎo shǒu ruò wéi qíng.
東碕不可見，矯首若為情。