“何如亭午更休轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫愛月時。
松上見時偏淡潔，
懷中照處特光輝。
何如亭午更休轉，
不奈才圓又卻虧。
青女素娥應有恨，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩表達了作者對詩歌的熱愛以及他與月亮之間的情感關聯。詩中的“堯夫”指的是作者自己，他并非因為喜愛吟詠詩歌才成為“堯夫”，而是因為他在賞月時才愛上了詩歌。

賞析：
這首詩以自我表白的方式，揭示了作者對詩歌的熱情和創作動機。詩中使用了一些象征意象來傳達情感。首先，松樹象征高潔和純凈，詩中描述松上的月亮是“偏淡潔”的，表達了作者內心對月亮的敬仰之情。其次，詩中提到懷中照處特光輝，這里的“懷中”可能指代心中，表達了作者內心對月亮的光輝的追求。這些象征意象通過與月亮的聯系，抒發了作者對詩歌的熱愛和追求。

接下來的幾句描述了作者的一些困惑和無奈。詩中提到“何如亭午更休轉”，這里的“亭午”可能指的是太陽，意味著白天。作者感嘆時間的流轉，無法控制，才華的圓熟與不足，使得他無法完全滿足自己的創作欲望。

最后兩句描述了作者對青女和素娥的懷念和思念，這里的青女和素娥可能指的是古代傳說中的仙女，暗示了作者對美好事物的向往和對逝去時光的留戀。

總體而言，這首詩通過描繪作者與月亮的關系，表達了他對詩歌的熱愛和創作的渴望，同時也映射出作者對時間流逝和美好事物的思考和感慨。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū ài yuè shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫愛月時。
sōng shàng jiàn shí piān dàn jié, huái zhōng zhào chù tè guāng huī.
松上見時偏淡潔，懷中照處特光輝。
hé rú tíng wǔ gèng xiū zhuǎn, bù nài cái yuán yòu què kuī.
何如亭午更休轉，不奈才圓又卻虧。
qīng nǚ sù é yīng yǒu hèn, yáo fū fēi shì ài yín shī.
青女素娥應有恨，堯夫非是愛吟詩。