“待天春暖秋涼日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《首尾吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫恣縱時。
在世上官雖不做，
出人間事地能知。

待天春暖秋涼日，
是我東游西泛時。
多少寬平好田地，
堯夫非是愛吟詩。

中文譯文：
堯夫并非因為喜愛吟詩而吟詠，
而是因為在堯夫縱情時，詩句自然而然地涌上心頭。
盡管在世間擔任官職的角色已不再重要，
他仍能洞悉人間的事務。

等待著天空的春暖和秋涼的時刻，
我將東游西泛，自由自在。
多少寬闊平坦的良田美地，
堯夫并非因為喜愛吟詩而在追求。

詩意和賞析：
《首尾吟》是宋代邵雍的一首詩，表達了詩人對吟詩的態度和人生追求的思考。

詩中提到的"堯夫"指的是堯帝，堯帝被視為中國古代的賢君，他在位時實行了德治，人民安居樂業。詩人以堯夫為象征，暗示自己并非像堯帝那樣以吟詩為樂，而是在生活的自由中，自然而然地吟詠詩句。

詩人通過對堯夫的描述，表達了對官職的淡漠態度。盡管不再從事世俗的政治活動，詩人卻能夠洞悉人間的世事，把握時代的變遷。

詩中的"待天春暖秋涼日"表達了詩人對自由自在生活的期待。他不受拘束，東游西泛，享受著自由的旅行，感受大自然的美好。

最后兩句"多少寬平好田地，堯夫非是愛吟詩"表達了詩人對物質追求的冷漠。詩人認為美麗的田地并非是他吟詩的動機，他通過吟詠表達了對自由、對人生意義的追求。

整首詩表達了詩人對自由的向往和對人生追求的思考。他以堯夫作為象征，通過吟詠詩句來表達內心的感悟和對自由生活的追求。詩中的意象質樸自然，語言簡練，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和生活態度。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū zì zòng shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫恣縱時。
zài shì shàng guān suī bù zuò, chū rén jiān shì dì néng zhī.
在世上官雖不做，出人間事地能知。
dài tiān chūn nuǎn qiū liáng rì, shì wǒ dōng yóu xī fàn shí.
待天春暖秋涼日，是我東游西泛時。
duō shǎo kuān píng hǎo tián dì, yáo fū fēi shì ài yín shī.
多少寬平好田地，堯夫非是愛吟詩。