“若圣與仁雖不敢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若圣與仁雖不敢”全詩
若圣與仁雖不敢,樂天和命又何疑。
恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。
心逸日休難狀處,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代邵雍創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫盡性時。
若圣與仁雖不敢,
樂天和命又何疑。
恢恢志意方閑暇,
綽綽情懷正坦夷。
心逸日休難狀處,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩表達了作者對詩歌創作的態度和價值觀。詩人說堯夫(指自己)并不是因為喜愛吟詩而寫詩,而是在適合自己的時候才能盡情地吟詠。即使有圣人和仁人的境界,也不敢妄自評估,因為樂觀天命將如何懷疑呢?
作者的志向和意愿是廣泛的,他的心境寬宏,理想和情感都是坦蕩而平和的。他的心靈在日常生活中得到了休憩,難以找到表達的方式,因此他并不是因為愛好吟詩才寫詩。
賞析:
這首詩以一種謙遜而豁達的態度,表達了對詩歌創作的真實態度。作者聲稱他并不是出于純粹的愛好而寫詩,而是在適合的時機,當他的心境達到一定狀態時才會有所創作。詩人并不自以為是,即使有高尚的品德和境界,也不敢自詡。他相信命運是美好的,因此對生活充滿樂觀和寬容。
詩人的心境和情感是寬廣而平和的,他的志向和意愿廣泛而深遠。詩人的心靈在日常生活中得到了休憩,難以找到表達的方式,因此他并不是因為愛好吟詩才寫詩。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想和態度,展現了他對詩歌和生活的理解和感悟。
“若圣與仁雖不敢”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū jìn xìng shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫盡性時。
ruò shèng yǔ rén suī bù gǎn, lè tiān hé mìng yòu hé yí.
若圣與仁雖不敢,樂天和命又何疑。
huī huī zhì yì fāng xián xiá, chuò chuò qíng huái zhèng tǎn yí.
恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。
xīn yì rì xiū nán zhuàng chù, yáo fū fēi shì ài yín shī.
心逸日休難狀處,堯夫非是愛吟詩。
“若圣與仁雖不敢”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十七感 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。