“尋芳更用小車去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫何所為。
睡思動時親甕牖，
幽情發處旁盆池。
尋芳更用小車去，
得句仍將大筆麾。
余事不妨閑潤色，
堯夫非是愛吟詩。

詩意：
這首詩詞描述了一個人并非出于喜歡吟詩而創作詩歌，而是出于另一種目的。詩詞通過描繪這個人的行為和心情，暗示了他在平靜的生活中追求內心的寧靜和滿足。

賞析：
《首尾吟》以簡潔明快的語言，表達了詩人邵雍對平凡生活中的寧靜和滿足的追求。首兩句“堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫何所為。”表明這個人并不是因為熱愛吟詩而寫詩，而是有著別的動機。接下來的兩句“睡思動時親甕牖，幽情發處旁盆池。”描繪了他在睡夢初醒時親近窗戶和靠近盆池，這種舉動表現出他對自然環境的敏感和對寧靜的渴望。

接下來的兩句“尋芳更用小車去，得句仍將大筆麾。”描述了他乘坐小車去尋找芳香，但同時他仍然拿著大筆揮舞，意味著他在追求美的同時也在進行著創作。最后兩句“余事不妨閑潤色，堯夫非是愛吟詩。”表達了他對瑣事的不妨礙，可以在閑暇時潤色，而他本人并非真正熱愛吟詩。

整首詩詞通過平淡中透露出對內心寧靜的追求，表達了詩人對于平凡生活中的心靈滿足的渴望。它不僅描繪了一個人的行為和情感，也讓讀者思考自己追求內心平靜的方式和生活中的美好。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū hé suǒ wéi.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫何所為。
shuì sī dòng shí qīn wèng yǒu, yōu qíng fā chù páng pén chí.
睡思動時親甕牖，幽情發處旁盆池。
xún fāng gèng yòng xiǎo chē qù, dé jù réng jiāng dà bǐ huī.
尋芳更用小車去，得句仍將大筆麾。
yú shì bù fáng xián rùn sè, yáo fū fēi shì ài yín shī.
余事不妨閑潤色，堯夫非是愛吟詩。