“且是有金無處買”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且是有金無處買”全詩
物向物中觀要妙,人於人上看幾微。
物中要妙眼前見,人上幾微心里知。
且是有金無處買,堯夫非是愛吟詩。
分類:
《首尾吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
《首尾吟》是一首宋代詩詞,作者是邵雍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
堯夫非是愛吟詩,
詩是堯夫得意時。
物向物中觀要妙,
人於人上看幾微。
物中要妙眼前見,
人上幾微心里知。
且是有金無處買,
堯夫非是愛吟詩。
詩意:
這首詩詞描述了一個人,他并不是因為喜歡吟詩而吟詩,而是當他心情愉快時會吟詩。他通過觀察物體與物體之間的關系來領悟其中的妙處,通過觀察人與人之間微小的差別來洞察人情。他能夠直接看到物體之間關系的精妙之處,也能夠在人際交往中細微之處洞悉他人的心思。這種洞察力和理解力是非常寶貴的,金錢無法購買。堯夫并不是因為喜歡吟詩而吟詩,而是因為吟詩是他愉悅時的一種表達方式。
賞析:
這首詩詞通過對堯夫的描繪,表達了作者對于洞察力和理解力的贊美。堯夫并非專門為了吟詩而吟詩,而是在特定的心境下才表達自己的情感。他通過觀察物體之間的關系和人際交往中的微小細節,展現了他敏銳的觀察力和對人情世故的洞察。這種洞察力被描繪為一種寶貴的財富,無價之寶。詩詞中的"物中要妙眼前見,人上幾微心里知"表達了作者對于堯夫這種能力的贊嘆。最后兩句"且是有金無處買,堯夫非是愛吟詩"則強調了這種洞察力和理解力無法用金錢來衡量,而堯夫吟詩并不是出于喜好,而是出于他愉悅時的一種表達方式。
整首詩詞簡潔明快,用字平實,通過對堯夫的刻畫,展示了作者對于洞察力和理解力的崇敬和贊美。這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個智慧洞察的人物形象,同時也表達了對于這種才能的珍視和尊重,給人以啟發和思考。
“且是有金無處買”全詩拼音讀音對照參考
shǒu wěi yín
首尾吟
yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū dé yì shí.
堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫得意時。
wù xiàng wù zhōng guān yào miào, rén yú rén shàng kàn jī wēi.
物向物中觀要妙,人於人上看幾微。
wù zhōng yào miào yǎn qián jiàn, rén shàng jī wēi xīn lǐ zhī.
物中要妙眼前見,人上幾微心里知。
qiě shì yǒu jīn wú chǔ mǎi, yáo fū fēi shì ài yín shī.
且是有金無處買,堯夫非是愛吟詩。
“且是有金無處買”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲九蟹 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。