“堯夫非是愛吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》，宋代邵雍作

堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫難老時。
齒暮乍逢新歲月，
眼明初見舊親知。
歡情此去未伏減，
飲量近來差覺低。
六十七年無事客，
堯夫非是愛吟詩。

中文譯文：
堯夫并非喜歡吟詠詩篇，
而是在年老歲月難以抵御時，
才開始以詩表達自己的心情。
牙齒已經老朽，忽然迎來了新的歲月；
視力依然明亮，初次見到了舊友和親人。
歡樂的情感并未因此減少，
只是近來飲酒的量感覺有所降低。
六十七年來，他沒有什么大事可做，
堯夫并非因為熱愛吟詠詩篇而作詩。

詩意和賞析：
這首詩詞是邵雍寫給自己的，表達了他年老之時開始以詩歌抒發內心情感的心境。詩人以堯夫自喻，表示他并非出于熱愛詩歌而創作，而是在年老之后才開始寫詩。他的年齡已經使他的身體機能有所下降，但他的視力依然清晰，他開始重聚舊友和親人。盡管他的生活狀況發生了變化，但他的情感仍然充滿歡樂，只是他近來的酒量有所減少。整首詩以樸實的語言表達了詩人對歲月流逝和人生變遷的感慨，展現了對生命的深思和對友情的珍惜。這首詩詞意境深遠，表達了詩人對時間和生命的思考，以及對友情和親情的珍視，展示了一種淡泊寧靜的生活態度。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū nán lǎo shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫難老時。
chǐ mù zhà féng xīn suì yuè, yǎn míng chū jiàn jiù qīn zhī.
齒暮乍逢新歲月，眼明初見舊親知。
huān qíng cǐ qù wèi fú jiǎn, yǐn liàng jìn lái chà jué dī.
歡情此去未伏減，飲量近來差覺低。
liù shí qī nián wú shì kè, yáo fū fēi shì ài yín shī.
六十七年無事客，堯夫非是愛吟詩。