“芝蘭見處須收采”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《首尾吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堯夫非是愛吟詩，
詩是堯夫有激時。
留在胸中防作恨，
發于詞上恐成疵。
芝蘭見處須收采，
金玉逢時莫棄遺。
到此堯夫常自賀，
堯夫非是愛吟詩。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵雍對自己詩詞創作的態度和心境。首句“堯夫非是愛吟詩”，意思是作者并不是因為喜歡吟詠詩詞而寫作。接著，他解釋說：“詩是堯夫有激時”，意思是他只有在內心激動的時候才會創作詩詞。這里的“堯夫”指的是作者自己，以“堯夫”自稱，是一種謙虛自謙的表達方式。

接下來的兩句“留在胸中防作恨，發于詞上恐成疵”表達了作者對詩詞創作的苦思冥想和謹慎態度。他將自己內心的情感保留在心中，以防止因為著急寫作而帶來遺憾，同時也擔心自己的表達可能會有瑕疵或不完美。

接下來的兩句“芝蘭見處須收采，金玉逢時莫棄遺”是對自己創作的詩詞價值的肯定和提醒。作者認為好的詩詞就像珍貴的芝蘭和金玉一樣，應該被珍惜和收藏起來，而不應該被拋棄或遺忘。這也可以理解為作者對自己創作的自豪和珍視。

最后兩句“到此堯夫常自賀，堯夫非是愛吟詩”再次強調了作者對自己創作的自我肯定和謙遜。他在此刻感到自己的成就，但他再次強調自己并非出于愛好而創作詩詞。

總體而言，這首詩詞展現了作者謙遜的心態和對詩詞創作的認真態度。他將詩詞創作視為一種情感激發和表達的方式，對自己的作品充滿自信，但又保持謙虛和審慎的態度。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū yǒu jī shí.
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫有激時。
liú zài xiōng zhōng fáng zuò hèn, fā yú cí shàng kǒng chéng cī.
留在胸中防作恨，發于詞上恐成疵。
zhī lán jiàn chù xū shōu cǎi, jīn yù féng shí mò qì yí.
芝蘭見處須收采，金玉逢時莫棄遺。
dào cǐ yáo fū cháng zì hè, yáo fū fēi shì ài yín shī.
到此堯夫常自賀，堯夫非是愛吟詩。