“凄風搖晚林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寒露綴衰草，
露水寒冷地附著在凋零的草上，
凄風搖晚林。
凜冽的秋風吹動晚霞色的樹林。

鳥聲上復下，
鳥兒的歌聲上升再下降，
天氣晴還陰。
天空時晴時陰。

節改一時事，
節令改變了時光，
人懷千古心。
人們懷抱著千古的情懷。

誰云子期死，
誰說孔子的墓已荒蕪，
舉世無知音。
全世界都無人贊頌他。

這首詩表達了作者對秋天的感懷，描繪了秋天的景色和氛圍。寒露和凄風展示了秋天的冷冽氣息，晴天和陰天交替則凸顯了秋天多變的天氣。詩中提到節令的改變，暗示了時間的流轉，人們內心的情感卻是千古不變的。最后兩句表達了作者對孔子墓的遺忘和世人對他的漠視，暗示了作者對知音的渴望和對世人的無奈。

這首詩通過對秋天景色的描寫，展示了作者內心的秋懷情感。作者運用寥寥數語，將秋天的凄涼與人情的冷漠巧妙地結合在一起，表達了對時間流逝和人事變遷的思考。整首詩意深邃，給人一種靜謐而憂傷的感覺，展示了宋代文人對人生哲理和自然美的獨特感悟。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

hán lù zhuì shuāi cǎo, qī fēng yáo wǎn lín.
寒露綴衰草，凄風搖晚林。
niǎo shēng shàng fù xià, tiān qì qíng hái yīn.
鳥聲上復下，天氣晴還陰。
jié gǎi yī shí shì, rén huái qiān gǔ xīn.
節改一時事，人懷千古心。
shuí yún zǐ qī sǐ, jǔ shì wú zhī yīn.
誰云子期死，舉世無知音。