“惟北有美粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
只有南方有美味的柑橘，只有北方有美味的谷物。
它們的外表或許相似，但味道卻不盡相同。
天地間難道沒有情感，草木都有自己的實質。
事物本身并不辜負人類，人類自己對事物有所期待。

詩意：
這首詩詞表達了作者對秋天的思考和感悟。作者通過描述南方的柑橘和北方的谷物，強調了它們的美味和獨特性。雖然柑橘和谷物在外觀上可能相似，但它們的味道卻有所不同，這暗示了世間萬物的多樣性和個體的獨特性。作者進一步提出，天地間的萬物都有自己的本質和實質，它們并不辜負人類的期待。最后，作者指出，人類對事物的評判和期待往往是主觀的，人們往往將自己的期待和負擔歸咎于事物本身。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過對自然界中柑橘和谷物的對比，作者揭示了事物的多樣性和獨特性。他認為天地間的萬物都有自己的實質和價值，它們并不辜負人類的期待。這種觀點反映了作者對自然界的敬畏和對人與自然的關系的思考。

此外，詩詞中的“人自負于物”一句表達了人們對事物的主觀評判和對物質的過分追求。作者可能在此提醒人們要客觀看待事物，不要過分依賴物質，以免給自己帶來不必要的負擔和困擾。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，反映了作者對秋天和人與自然關系的思考，呼喚人們要客觀看待事物，珍視自然的多樣性和獨特性。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

wéi nán yǒu měi jú, wéi běi yǒu měi sù.
惟南有美橘，惟北有美粟。
jué bāo huò pō tóng, jué wèi xìn bù yī.
厥包或頗同，厥味信不一。
tiān dì qǐ wú qíng, cǎo mù jiē yǒu shí.
天地豈無情，草木皆有實。
wù běn bù fù rén, rén zì fù yú wù.
物本不負人，人自負于物。