“鳥逝孤煙外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷三十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山橫暮靄中，鳥逝孤煙外。
In the evening mist, mountains lie across, while birds fly beyond the solitary smoke.

殘菊憂霜摧，幽蘭懼風敗。
Withered chrysanthemums worry about the frost's devastation, secluded orchids fear the wind's withering.

患難人不喜，富貴人所愛。
During hardships, people do not rejoice, while wealth and prosperity are sought after by many.

我心曰不有，愛憎豈能賣。
My heart says it is not to be possessed, for love and hate cannot be bought.

這首詩詞表達了詩人秋天的思緒和感慨。整首詩以秋天的景色和自然元素為基礎，通過描繪山、鳥、菊花和蘭花的境況，抒發了詩人內心的情感和思考。

首先，山橫暮靄中，鳥逝孤煙外，描繪了秋天的景色。山巒在夜幕中隱約可見，而飛鳥則在遠離煙塵的地方飛翔，展現了秋天的寧靜和幽深之感。

接著，詩人通過殘菊憂霜摧和幽蘭懼風敗來表達對自然界萬物凋零的感慨。菊花雖殘，但仍憂慮霜降給它帶來的破壞，而蘭花則害怕秋風的吹落，展現了秋天給花草帶來的不安和脆弱。

然后，詩人轉而思考人生的境遇。在患難中，人們并不感到喜悅，而富貴則是眾人所追求的。這反映了人們追逐物質財富和地位的心態，但詩人自我反問，他的內心卻不認同這種觀點。

最后兩句“我心曰不有，愛憎豈能賣”表現了詩人對真愛和真情的看重。詩人認為，真正的愛和恨不是可以用金錢或權勢來買賣的，它們是內心真實的情感體驗，超越了物質的交換和表面的虛飾。

總的來說，這首詩詞通過秋天的景色和自然元素，表達了詩人對人生境遇和真情的思考和感慨。它提醒人們珍惜真愛、真情，超越物質的追求，追求內心真實和純粹的情感體驗。

qiū huái sān shí liù shǒu
秋懷三十六首

shān héng mù ǎi zhōng, niǎo shì gū yān wài.
山橫暮靄中，鳥逝孤煙外。
cán jú yōu shuāng cuī, yōu lán jù fēng bài.
殘菊憂霜摧，幽蘭懼風敗。
huàn nàn rén bù xǐ, fù guì rén suǒ ài.
患難人不喜，富貴人所愛。
wǒ xīn yuē bù yǒu, ài zēng qǐ néng mài.
我心曰不有，愛憎豈能賣。