“煙褭翠絲柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得長亭柳》是唐代詩人戴叔倫的作品，描述了長亭邊上的柳樹的景象。該詩描寫了柳樹婆娑的形態，以及雨水洗滌下的柳絮飄舞的情景。同時，詩人也表達了送別客人時的離愁和回憶往昔的情感。

中文譯文：
婆娑的長亭柳，
向著陰河流淌。
雨水洗凈細細的金縷，
煙霧鉆入翠綠柔滑的絲中。
送別客人增添新的傷感，
傾聽鶯鳥憶起過去的游玩。
贈品被多次折斷取贈，
又怎能得到深秋的獨特之美。

詩意和賞析：
《賦得長亭柳》以其細膩的描寫和悠揚的詞藻，展現了長亭柳樹在雨水中的婆娑姿態。詩人通過描寫柳樹凝聚著細細的金縷和翠綠柔軟的絲線，表達了長亭柳樹的柔美和婀娜的姿態。另外，詩人也從長亭的角度出發，將長亭和柳樹融為一體，使長亭和柳樹共同成為了表達情感的載體。

詩中的“送客添新恨”表達了詩人對別離的失落和離愁。而“聽鶯憶舊游”則帶給讀者對過去美好時光的回憶和懷念。最后一句“贈行多折取，那得到深秋”，表達了詩人的無奈之情，無法獲得深秋的美好。

總的來說，這首詩以細膩的文字描繪了柳樹的婆娑風姿和雨水的洗滌效果，寄托了詩人對離別和過去的情感。通過對自然景觀的描寫和情感的表達，將讀者帶入了一種詩意悠揚的境地。

fù dé cháng tíng liǔ
賦得長亭柳

zhuó zhuó cháng tíng liǔ, yīn lián bà shuǐ liú.
濯濯長亭柳，陰連灞水流。
yǔ cuō jīn lǚ xì, yān niǎo cuì sī róu.
雨搓金縷細，煙褭翠絲柔。
sòng kè tiān xīn hèn, tīng yīng yì jiù yóu.
送客添新恨，聽鶯憶舊游。
zèng xíng duō zhé qǔ, nà de dào shēn qiū.
贈行多折取，那得到深秋。