“安樂窩中設不安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《安樂窩中吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

安樂窩中設不安，
略行湯劑自能痊。
居常無病不服藥，
就使有災宜俟天。

理到昧時須索講，
情於盡處更何言。
自馀虛費閑思慮，
都可易之為畫眠。

中文譯文：
在安樂的窩中設不安，
稍微行動，湯藥自能痊愈。
平日里沒有病不服藥，
即使遭遇災禍，也該等待天命。

理性在昏暗時刻要尋求啟示，
情感在盡頭又能言說什么呢？
剩下的空費心思和擔憂，
都可以輕松地轉化為一個寧靜的睡眠畫。

詩意和賞析：
《安樂窩中吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。詩中表達了一種安寧與矛盾的境界，探討了人生態度和處世哲學。

詩人通過"安樂窩中設不安"的描寫，表達了人們在安逸舒適的環境中，內心卻常常感到不安和煩躁。他認為人們不應該總是依賴外在的安逸，而是要在面臨困境時，通過自己的努力和智慧來解決問題，即使遇到困難和災禍，也應該等待命運的安排。

詩中提到"理到昧時須索講"，強調了在困惑迷茫的時候，應該尋求理性的指引和啟示。而"情於盡處更何言"則表達了情感在遇到極限時已經無法言說。這種理性與情感的互相補充和限制，反映了邵雍的思想觀點。

最后兩句"自馀虛費閑思慮，都可易之為畫眠"傳達了詩人的處世哲學。他認為剩下的空費心思和煩惱都可以轉化為寧靜和安眠。這種豁達的生活態度告訴人們，應該放下雜念，舒緩心靈，追求內心的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了邵雍的思想，表達了一種超脫塵世、寧靜安詳的生活態度。通過對人生的思考和境界的探索，詩人呼吁人們追求內心的平靜和自我解脫。

ān lè wō zhōng yín
安樂窩中吟

ān lè wō zhōng shè bù ān, lüè xíng tāng jì zì néng quán.
安樂窩中設不安，略行湯劑自能痊。
jū cháng wú bìng bù fú yào, jiù shǐ yǒu zāi yí qí tiān.
居常無病不服藥，就使有災宜俟天。
lǐ dào mèi shí xū suǒ jiǎng, qíng yú jǐn chù gèng hé yán.
理到昧時須索講，情於盡處更何言。
zì yú xū fèi xián sī lǜ, dōu kě yì zhī wèi huà mián.
自馀虛費閑思慮，都可易之為畫眠。