“春慳不當世艱難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《年老逢春十三首》是宋代文學家邵雍的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

年老逢春春莫慳，
春慳不當世艱難。
四時只有三春好，
一歲都無十日間。

酒盞不煩人訴免，
花枝須念雨摧殘。
卻愁千片飄零后，
多少金能買此歡。

中文譯文：
年老遇到春天不要心中憂郁，
春天的憂郁不適應這世道的艱難。
四季中只有春天最美好，
一年中沒有十天。

酒杯不必向人傾訴以免煩擾，
花枝卻應記掛雨水的摧殘。
然而擔憂的是千片花瓣飄落后，
無論金錢能買到多少快樂。

詩意和賞析：
《年老逢春十三首》這首詩詞以老年人逢春的感嘆為主題，表達了作者對光陰流逝和人生短暫的感慨。詩中的“年老逢春春莫慳”表明作者雖已年老，但對春天的到來依然心生喜悅，不愿心中有太多的憂愁。然而，作者指出春天的憂愁并非是因為春天本身的美好，而是因為當下世道的艱難。這可以理解為作者對社會現實的不滿和對人生境遇的感嘆。

詩中的“四時只有三春好，一歲都無十日間”表達了作者的感嘆之情。他認為四季中只有春天最為美好，但一年中春天的美好時光非常短暫，僅有寥寥數日。這種對時間短暫和生命有限的思考，反映了作者對光陰流逝的深切感受。

接下來的兩句“酒盞不煩人訴免，花枝須念雨摧殘”揭示了作者心靈的寄托和憂慮。他認為酒杯是他的心靈依靠，不需要向他人傾訴煩惱，以免增加困擾。而對于花枝，則需要關注雨水的摧殘，表明作者關注自然界的變化和不可預測的因素。

最后兩句“卻愁千片飄零后，多少金能買此歡”表現了作者對逝去的快樂的留戀和無奈。他擔憂花瓣飄落后的凄涼景象，暗示了時間的流逝和一切美好的消逝。作者反問多少金錢才能買回這短暫的歡愉，進一步強調了時間和生命的無可挽回性。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對時間短暫和生命有限的感慨，以及對現實社會的不滿。它通過對自然和人生的描繪，表達了對逝去快樂的留戀和對未來的憂慮。這首詩詞以其深刻的思考和情感的抒發，展現了邵雍的才華和思想深度。

nián lǎo féng chūn shí sān shǒu
年老逢春十三首

nián lǎo féng chūn chūn mò qiān, chūn qiān bù dàng shì jiān nán.
年老逢春春莫慳，春慳不當世艱難。
sì shí zhǐ yǒu sān chūn hǎo, yī suì dōu wú shí rì jiān.
四時只有三春好，一歲都無十日間。
jiǔ zhǎn bù fán rén sù miǎn, huā zhī xū niàn yǔ cuī cán.
酒盞不煩人訴免，花枝須念雨摧殘。
què chóu qiān piàn piāo líng hòu, duō shǎo jīn néng mǎi cǐ huān.
卻愁千片飄零后，多少金能買此歡。