“存亡進退處非真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淮陰侯廟十首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然有才智之人，卻不能真正決定生死存亡的進退之處。
五湖依然波瀾起伏，范蠡的事跡卻無人能繼承。

詩意：
這首詩詞以寫景的形式，抒發了作者對歷史名人淮陰侯范蠡的敬仰之情，同時也表達了對時代變遷和人事無常的思考。詩中通過對五湖波瀾和范蠡事跡的描述，暗示了歷史的變幻和英雄事業的終結，表達了作者對人事不濟和時代流轉的感慨。

賞析：
1. 雖則有才兼有智，存亡進退處非真：
這句詩用反問的方式表達了一個觀點，即雖然有才智之人在面對生死存亡時可能會考慮各種進退之策，但這種進退之處并不能真正決定生死存亡的結果。這句話揭示了人生的無常和命運的脆弱性。

2. 五湖依舊煙波在，范蠡無人繼后塵：
這兩句詩是對歷史變遷和英雄事業的思考。五湖指的是中國古代的五大湖泊，煙波指的是湖面上波瀾起伏的景象，暗示了歷史的變幻和時代的流轉。范蠡是春秋時期的名臣，他以智勇和謀略著稱。詩中提到范蠡，意味著對他英雄事跡的贊頌和敬仰。然而，作者卻感嘆范蠡事跡無人能繼承，表達了對英雄事業終結和時代人物的無奈之情。

《題淮陰侯廟十首》以簡潔明快的語言表達了作者對歷史和人事的思考，通過對景物的描繪和歷史人物的贊頌，傳遞了對時代變遷和人世無常的感慨。整首詩意味深長，引人思考。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
題淮陰侯廟十首

suī zé yǒu cái jiān yǒu zhì, cún wáng jìn tuì chù fēi zhēn.
雖則有才兼有智，存亡進退處非真。
wǔ hú yī jiù yān bō zài, fàn lǐ wú rén jì hòu chén.
五湖依舊煙波在，范蠡無人繼后塵。