“而多顧利淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古人不見面，止可觀其心。
其心固無佗，而多顧義深。
今人不見心，正可觀其面。
其面固無佗，而多顧利淺。
顧義則利人，顧利則害民。
利人與害民，而卒反其身。
其身幸而免，亦須殃子孫。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人們心與面的觀察和思考。作者通過對古人和今人的對比，揭示了人們的價值取向發生了改變。古人重視內心品質，注重道義深厚；而今人則更注重外在表面，追求利益的淺薄。作者警示人們，只重視個人利益而不顧及道義原則，不僅會損害他人，最終也會自食惡果，并給子孫帶來不幸。

賞析：
這首詩詞通過對古人和今人的對比，展現了作者對社會倫理觀念的憂慮。在古人看來，一個人的內心品質和道義修養是最重要的，而現代社會則更多地強調外在的利益和表面功利。作者以對比手法，通過對心與面的描繪，表達了對當代人價值觀念的擔憂和批評。

詩中的“顧義則利人，顧利則害民”表達了作者的觀點，即人們應該以道義和公益為重，而不是只追求個人利益。忽視道義和只追求利益的行為最終會帶來反噬，不僅會害人害己，也會影響子孫后代。

通過這首詩詞，邵雍呼吁人們應該重視內心的修養和道德選擇，而不是僅僅追求外在的表面和短期的個人利益。這種思考和警示在當今社會仍然具有重要的啟示意義，引發人們對價值觀念和社會倫理的思考和反思。

gǎn shì yín
感事吟

gǔ rén bú jiàn miàn, zhǐ kě guān qí xīn.
古人不見面，止可觀其心。
qí xīn gù wú tuó, ér duō gù yì shēn.
其心固無佗，而多顧義深。
jīn rén bú jiàn xīn, zhèng kě guān qí miàn.
今人不見心，正可觀其面。
qí miàn gù wú tuó, ér duō gù lì qiǎn.
其面固無佗，而多顧利淺。
gù yì zé lì rén, gù lì zé hài mín.
顧義則利人，顧利則害民。
lì rén yǔ hài mín, ér zú fǎn qí shēn.
利人與害民，而卒反其身。
qí shēn xìng ér miǎn, yì xū yāng zǐ sūn.
其身幸而免，亦須殃子孫。