“幽尋此日同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與友人過山寺》是唐代詩人戴叔倫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共有春山興，
幽尋此日同。
談詩訪靈徹，
入社愧陶公。
竹暗閑房雨，
茶香別院風。
誰知塵境外，
路與白云通。

詩意：
這首詩描繪了詩人與友人一同游覽山寺的情景。他們一起感受著春天山水的美景，一同探索山寺的幽靜之處。他們在交談中深入探討詩歌的意境，訪問靈感之源，使他們對詩歌的理解更加深入。當他們進入詩社時，詩人感到自愧不如古代著名的詩人陶淵明。在雨中，竹林變得更加幽暗，他們享受著寧靜的居所中的茶香和院子里的風。詩人感嘆于這樣一個事實，即只有真正接觸自然，才能超越塵世的局限，與白云一樣自由地行走。

賞析：
《與友人過山寺》是一首具有閑適、寧靜氛圍的詩詞作品。詩人通過描繪春山、竹林、雨和茶香等自然元素，營造了一種深入山林體驗自然之美的感覺。詩人與友人一同游覽山寺，討論詩歌，表達了對詩歌創作和靈感的追求。他們在山寺中的閑適環境中，盡情享受詩意的洗禮和心靈的寧靜。詩人通過描述竹暗、房雨、香風等細節，增強了詩詞的意境和情感表達。最后兩句“誰知塵境外，路與白云通”，表達了詩人渴望超越塵世束縛，與自然、宇宙相通的愿望。整首詩詞以其淡雅清新的語言和詩意的主題，展示了唐代詩人獨特的審美情趣和對自然、詩歌的熱愛。

yǔ yǒu rén guò shān sì
與友人過山寺

gòng yǒu chūn shān xìng, yōu xún cǐ rì tóng.
共有春山興，幽尋此日同。
tán shī fǎng líng chè, rù shè kuì táo gōng.
談詩訪靈徹，入社愧陶公。
zhú àn xián fáng yǔ, chá xiāng bié yuàn fēng.
竹暗閑房雨，茶香別院風。
shéi zhī chén jìng wài, lù yǔ bái yún tōng.
誰知塵境外，路與白云通。