“等閑池館便成游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林下五吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我生來并非為了畫田園，
但歲月中無時無刻不伴隨著秋天。
隨遇而安，杯盤餐具都是享受，
任意閑適，池塘和庭院成為游樂場。
風花雪月價值千金，
水竹云山擁有萬戶侯的地位。
只愿等到社稷安寧、人民長壽的時候，
才能夠安然度過憂愁的歲月。

詩意：
這首詩詞描繪了作者邵雍的人生觀和生活態度。他表示自己并非出生在農田中，但無論何時何地，都能感受到秋天的存在，這里秋天象征著人生的變遷和成熟。他并不追求功成名就，而是隨遇而安，享受生活中的每一刻。池塘和庭院成為他游玩的場所，他感受到自然景色的美麗和寧靜。他認為風花雪月等美好事物是無價之寶，而自然山水則是大家共同享有的財富。最后，他希望等到國家安定、人民長壽的時候，才能夠擺脫憂愁的困擾，過上安寧的生活。

賞析：
《林下五吟》展現了邵雍淡泊名利、隨遇而安的生活哲學。詩中通過對自然景色和人生觀的描繪，表達了作者對簡單生活的向往和追求。他將庭院、池塘等平凡的景物與享受、游樂相聯系，強調了內心的寧靜和自在。他也表達了對美好事物的珍視，將之與金錢和地位相對比，展示了他對物質追求的淡漠態度。最后，他希望能夠在國家繁榮、人民安康的時候解脫煩惱，這種對和平安寧的向往體現了他對社會和諧的期望。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的意象，表達了邵雍淡泊名利、追求內心寧靜和美好生活的情感。它讓人們反思自己的生活態度，呼喚對簡單、自然和和諧的追求。

lín xià wǔ yín
林下五吟

shēng lái wèi shǐ huà tián chóu, wú suì wú shí zhǎng yǒu qiū.
生來未始畫田疇，無歲無時長有秋。
suí fēn bēi pán jù shì lè, děng xián chí guǎn biàn chéng yóu.
隨分杯盤俱是樂，等閑池館便成游。
fēng huā xuě yuè qiān jīn zi, shuǐ zhú yún shān wàn hù hòu.
風花雪月千金子，水竹云山萬戶侯。
yù qí hé qīng rén shòu suì, liǎng méi néng zhe jǐ duō chóu.
欲俟河清人壽歲，兩眉能著幾多愁。