“若問先天一字無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《先天吟》是宋代邵雍的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若問先天一字無，
后天方要著功夫。
拔山蓋世稱才力，
以此分毫強得乎。

詩意：
這首詩詞表達了邵雍對天賦和后天努力之間的關系的思考。詩中邵雍提到了"先天"和"后天"這兩個概念。"先天"指的是天生的才能和本能，而"后天"則強調通過努力和修煉來發展和提升自己。邵雍認為，雖然先天的才能固然重要，但后天的努力同樣至關重要。他以"拔山"和"蓋世"來形容那些憑借才力和努力超越常人的人。最后，他提問是否通過這種努力可以達到微小的差距。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和寓意深遠的內容展示了邵雍對人生的思考。他認為天賦固然重要，但真正強大的力量來自于后天的努力和修煉。通過使用"拔山"和"蓋世"這樣的形象化語言，他強調了那些憑借才力和努力超越常人的人的非凡之處。詩詞最后的問句則引發了讀者對于個人努力和天賦之間關系的思考。總體而言，這首詩詞展示了邵雍對于人的奮斗和努力的肯定，并表達了他對于個人能力和潛力的追求與探索。

xiān tiān yín
先天吟

ruò wèn xiān tiān yī zì wú, hòu tiān fāng yào zhe gōng fū.
若問先天一字無，后天方要著功夫。
bá shān gài shì chēng cái lì, yǐ cǐ fēn háo qiáng dé hū.
拔山蓋世稱才力，以此分毫強得乎。