“烽消戍壘空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送耿十三湋復往遼海》是戴叔倫在唐代寫的一首詩，詩中描繪了送別耿十三湋赴東北邊疆守軍的場景，表達了詩人對他的敬仰和祝福之情。

詩意：
這首詩寫的是詩人送別耿十三湋赴東北邊疆守軍的情景。詩人以豪情壯志的筆觸描繪了耿十三湋離去的場景，表達了對他的敬佩之情。詩人用旌旗愁落日、鼓角壯悲風等描寫手法，營造出深沉的戰斗氛圍。最后，詩人以“拜元戎”表達了對耿十三湋投身國家大業、保衛邊疆的決心和祝福之情。

賞析：
這首詩以豪情壯志的筆調，描繪了耿十三湋出征的情景。通過描寫旌旗、鼓角，以及野外的士兵和邊疆的城壘，詩人讓讀者感受到了浩渺邊塞的壯麗景象。而最后表達的“拜元戎”，更是表達了詩人對當時邊塞將士的敬佩和祝福之情。

整首詩形象生動，語言雄渾，給人以慷慨悲壯之感。通過描寫邊塞守軍出征的場景，詩人抒發了對壯士們的敬佩和祝福，表達了對國家安寧和邊疆穩定的期盼。

詩詞中的中文譯文如下：
仗劍萬里去，孤城遼海東。
拿著劍出征萬里，孤零零地來到遼海東。
旌旗愁落日，鼓角壯悲風。
軍旗低垂在落日下，鼓聲號角充滿悲壯之風。
野迥邊塵息，烽消戍壘空。
四野空曠塵土不起，烽火塔樓空無守衛。
轅門正休暇，投策拜元戎。
車轅上沒有行人，守門者已經不在，送別之后投軍拜將。

sòng gěng shí sān wéi fù wǎng liáo hǎi
送耿十三湋復往遼海

zhàng jiàn wàn lǐ qù, gū chéng liáo hǎi dōng.
仗劍萬里去，孤城遼海東。
jīng qí chóu luò rì, gǔ jiǎo zhuàng bēi fēng.
旌旗愁落日，鼓角壯悲風。
yě jiǒng biān chén xī, fēng xiāo shù lěi kōng.
野迥邊塵息，烽消戍壘空。
yuán mén zhèng xiū xiá, tóu cè bài yuán róng.
轅門正休暇，投策拜元戎。