“人間萬事卒如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春吟》是宋代邵雍創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了暮春時節的景象，表達了作者對光陰易逝和人世無常的感慨。

以下是《暮春吟》的中文譯文：

許大春工造物華，
春天的氣息鋪陳萬物，

一場狼藉但堪嗟。
然而，春天的景象卻被描繪成一片凌亂，讓人心生嘆息。

群芳委盡綠陰密，
春天的花朵已經凋謝，綠蔭變得稀少。

游騎去殘紅日斜。
追逐的騎士已經離去，夕陽斜照，殘余的紅霞漸漸消散。

臺上喧呼成蝶夢，
曾經喧鬧的場景現在只是一場夢境，

眼前零落空楊花。
眼前只有零落的楊花。

人間萬事卒如此，
人世間的一切終究如此，

□□莊□□□□。
這兩句詩的具體內容有遺失。

《暮春吟》通過描繪春天的景象，表達了人生短暫、世事無常的主題。作者用凋謝的花朵、離去的騎士和落花的形象，暗示了時間流逝和事物變遷的不可逆轉性。然而，詩中也透露出對這種無常的感慨和悲嘆。整首詩詞以自然景物為線索，通過細膩的描寫和情感的流露，表達了對光陰易逝和生命短暫的深切思考，引發讀者對人生的反思和共鳴。

mù chūn yín
暮春吟

xǔ dà chūn gōng zào wù huá, yī chǎng láng jí dàn kān jiē.
許大春工造物華，一場狼藉但堪嗟。
qún fāng wěi jǐn lǜ yīn mì, yóu qí qù cán hóng rì xié.
群芳委盡綠陰密，游騎去殘紅日斜。
tái shàng xuān hū chéng dié mèng, yǎn qián líng luò kōng yáng huā.
臺上喧呼成蝶夢，眼前零落空楊花。
rén jiān wàn shì zú rú cǐ, zhuāng.
人間萬事卒如此，□□莊□□□□。