“利在其間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義利吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賁於丘園，束帛戈戈。
義既在前，利在其間。
舍爾靈龜，歸我朵頤。
義既失之，利何能為。
尚義必讓，君子道長。
尚利必爭，小人道行。

詩意：
這首詩表達了邵雍對于義和利的思考和論述。他認為義和利是人生中兩個重要的價值取向。詩中以賁於丘園、束帛戈戈作為象征，表達了對于利的追求和物質世界的紛擾。而義則被置于利之前，強調了道德和正義的重要性。詩中通過舍棄靈龜，喻指舍棄個人私利而歸向自我修養和道德追求，進一步強調了義的價值。最后，詩人指出，尚義必須讓與他人，這是君子的道路，而尚利必然要爭奪，這是小人的行徑。

賞析：
《義利吟》通過對義和利的對比，表達了邵雍對于道德和價值觀的思考。詩中賁於丘園、束帛戈戈的描繪，生動地展示了利益之爭和物質追求的紛擾。然而，邵雍強調義在利之前的地位，強調道德和正義的重要性。通過舍棄靈龜，歸向樸素的生活，詩人表達了對于個人私利的拋棄，追求內心的寧靜和道德的追求。最后，詩人指出尚義必須讓與他人，強調君子的道路是尊重他人的利益和價值。而尚利必然要爭奪，則揭示了小人的行徑是為了個人私利而不擇手段。這首詩通過對義和利的探討，為讀者提供了關于道德與利益之間關系的思考，呼吁人們在追求利益的同時，要堅守道義，注重他人的福祉。

yì lì yín
義利吟

bēn yú qiū yuán, shù bó gē gē.
賁於丘園，束帛戈戈。
yì jì zài qián, lì zài qí jiān.
義既在前，利在其間。
shě ěr líng guī, guī wǒ duǒ yí.
舍爾靈龜，歸我朵頤。
yì jì shī zhī, lì hé néng wéi.
義既失之，利何能為。
shàng yì bì ràng, jūn zǐ dào cháng.
尚義必讓，君子道長。
shàng lì bì zhēng, xiǎo rén dào héng.
尚利必爭，小人道行。