“天下太平日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太平吟》是宋代哲學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天下太平日，人生安樂時。
更逢花爛漫，爭忍不開眉。

詩意：
這首詩描繪了一個太平盛世的景象，人們在這個時代過上了安樂的生活。然而，當他們遇到美麗的花朵盛開之時，他們難以抑制內心的喜悅之情，不禁眉開眼笑。

賞析：
《太平吟》以簡潔明快的語言，表達了太平盛世的美好和人們的歡樂心情。首兩句“天下太平日，人生安樂時”，直接點明了整首詩的主題。這里的“天下太平”指的是社會的和平繁榮，人們過上了安樂無憂的生活。接下來的兩句“更逢花爛漫，爭忍不開眉”，通過描繪花朵盛開的景象，表達了人們面對美好事物時內心的喜悅之情。詩中的“爭忍不開眉”形象地表達了人們內心的喜悅難以掩飾，眉頭自然舒展開來，眼神也變得明亮和喜悅。

整首詩以簡練的語言表達了太平時代的幸福與快樂，通過對花朵盛開的描繪，傳遞了人們面對美好事物時的喜悅情感。這首詩詞以其簡潔明快的節奏和深入人心的主題，展現了邵雍對太平盛世的向往和對人間美好的贊美。

tài píng yín
太平吟

tiān xià tài píng rì, rén shēng ān lè shí.
天下太平日，人生安樂時。
gèng féng huā làn màn, zhēng rěn bù kāi méi.
更逢花爛漫，爭忍不開眉。