“知盡人情天豈異”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知盡人情天豈異”全詩
少時氣銳未更諳,不信人間有難事。
知盡人情與天意,合而言之安有二。
能推已心達人心,天下何憂不能治。
分類:
《天人吟》邵雍 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《天人吟》
作者:邵雍(宋代)
詩詞的中文譯文:
知盡人情天豈異,
未知何啻隔天地。
少時氣銳未更諳,
不信人間有難事。
知盡人情與天意,
合而言之安有二。
能推已心達人心,
天下何憂不能治。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了邵雍對人情和天意的理解,以及他對人與天之間關系的思考。
首先,詩中提到了人情和天意的相通之處。邵雍認為,了解盡人情與了解天的意志并沒有太大的區別,認識人情就等于了解天意。他認為人與天并沒有徹底的隔閡,人所經歷的事情并不與天地相異。
接著,詩中表達了對于年少時期的心境的描述。在年輕時,個人的心氣銳氣十足,但對于人情世故卻不甚了解。年輕人常常天真地認為人間沒有難事,沒有什么是辦不到的。
然而,在第三和第四句中,邵雍開始思考人情和天意之間的關系,以及個人在其中的作用。他提出了一個問題:了解盡人情和了解天意的結合,是否能夠達到兩全的境地?他認為,只有當個人能夠推己及人,心靈相通,才能夠真正理解人心,治理天下之事也將毫無難度。
這首詩詞展現了邵雍對于人情和天意之間關系的思考,以及他的理想境界。他認為人與天并沒有絕對的界限,而是通過理解人情來達到理解天意的境地。只有通過推己及人,心心相通,才能夠實現治理天下的理想狀態。這也表達了邵雍對于人類社會和個體關系的思考和期望。
“知盡人情天豈異”全詩拼音讀音對照參考
tiān rén yín
天人吟
zhī jìn rén qíng tiān qǐ yì, wèi zhī hé chì gé tiān dì.
知盡人情天豈異,未知何啻隔天地。
shǎo shí qì ruì wèi gèng ān, bù xìn rén jiān yǒu nán shì.
少時氣銳未更諳,不信人間有難事。
zhī jìn rén qíng yǔ tiān yì, hé ér yán zhī ān yǒu èr.
知盡人情與天意,合而言之安有二。
néng tuī yǐ xīn dá rén xīn, tiān xià hé yōu bù néng zhì.
能推已心達人心,天下何憂不能治。
“知盡人情天豈異”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。