“年來疏懶甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑吟四首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《閑吟四首》

欲有一瓢樂，
曾無二頃田。
丹誠未貫日，
白發已華顛。
云意寒尤淡，
松心老益堅。
年來疏懶甚，
時憶舊林泉。

譯文：
渴望擁有一瓢快樂，
曾經沒有多大的土地。
紅顏之誠未能持久，
白發已然染上顛峰的華麗。
云的意境變得冰冷而微弱，
松樹的心態卻越發堅韌。
這些年來，懶散的情緒愈發嚴重，
時常懷念過去的林木和泉水。

詩意：
《閑吟四首》表達了邵雍對于人生和歲月流轉的思考和感慨。詩中的“一瓢樂”意味著對于簡單的快樂和滿足的向往，而“二頃田”則象征了富足和物質財富。作者通過對比，暗示了擁有真正的快樂與獲得物質財富并不總是成正比的。

詩中提到的“丹誠未貫日”指的是紅顏之誠無法長久保持，暗示了人事無常、時光易逝的真實。而“白發已華顛”則表達了年老的跡象，強調了歲月的無情和人生的變遷。

詩中的“云意寒尤淡”表達了作者內心的淡然和超脫，意味著他對外界的冷漠，但同時也顯示了作者的孤獨和憂傷。而“松心老益堅”則暗示了作者內心的堅韌和不屈不撓的品質，表示他在歲月的沖擊下仍然保持著自己的信念和態度。

最后兩句“年來疏懶甚，時憶舊林泉”表達了作者近年來懶散的情緒和精神狀態，同時也展現了他對過去美好時光的懷念和思念之情。

賞析：
《閑吟四首》以簡潔凝練的語言表達了作者對于人生和時間的思考，展現了對于快樂、紅顏、歲月和回憶的復雜情感。通過對比和意象的運用，詩詞傳遞出一種淡泊名利、超越物欲的精神追求。作者以自己的感受和體驗，描繪了人生的無常和變遷，展現了一種對于世俗紛擾的超脫態度。

詩中的意象和情感在簡短的幾句中得到了精準的表達，呈現出一種深沉而含蓄的意境。通過細膩的描寫和對自然元素的運用，邵雍成功地將個體的情感與人生的普遍主題相結合，給讀者帶來思考和共鳴。

總之，《閑吟四首》是一首充滿哲理和情感的詩詞，通過簡潔而有力的語言，生動地刻畫了人生的喜悲、歲月的流轉和對內心深處的思考。它以深邃的意境和抒發情感的方式，引導讀者思考人生的真諦和內心的追求。

xián yín sì shǒu
閑吟四首

yù yǒu yī piáo lè, céng wú èr qǐng tián.
欲有一瓢樂，曾無二頃田。
dān chéng wèi guàn rì, bái fà yǐ huá diān.
丹誠未貫日，白發已華顛。
yún yì hán yóu dàn, sōng xīn lǎo yì jiān.
云意寒尤淡，松心老益堅。
nián lái shū lǎn shén, shí yì jiù lín quán.
年來疏懶甚，時憶舊林泉。