“砂中屢得金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙吟

何事感人深，求之無處尋。
兩儀長在手，萬化不關心。
石里時藏玉，砂中屢得金。
分明難理會，須索入沉吟。

譯文：

我深深地感慨，卻找不到尋求之處。
兩儀法則一直在我的手中，卻對萬物的變化漠不關心。
寶玉常常藏于石頭之中，黃金屢次從沙子中得到。
事物的真相明明存在，卻難以理解，需要沉思探索。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了詩人面對人生的思考和追求真理的心境。詩人感嘆自己對于深刻問題的感悟和思考，卻找不到可以尋求答案的地方。他意指人們常常在生活中感到深深的觸動，卻無法找到解答。在這種困惑中，詩人指出自己手中掌握著兩儀法則，即陰陽、道德等基本原則，但對于萬物的變化和發展卻不關心，暗示人們常常迷失于瑣碎的物質世界而忽略了內心的追求。詩中還提到寶玉常常隱藏于石頭之中，黃金也屢次從沙子中找到，象征著真理和寶貴之物常常被掩埋或被忽視。最后，詩人認為真理和事物的本質雖然明明存在，卻難以理解和把握，需要深入思考和探索。

《逍遙吟》表達了詩人對于人生意義和真理探索的思考和追求。詩中的兩儀法則、寶玉和黃金的隱喻都體現了詩人對于抽象概念和現實事物的思索。整首詩以簡潔明快的語言，點出了人們常常迷失于物質欲望而忽略了內心追求的現象，同時也表達了對于真理的渴望和對于深刻問題的思考。這首詩詞意境深遠，給人以思考和啟示，展示了邵雍獨特的思辨風格和文學才華。

xiāo yáo yín
逍遙吟

hé shì gǎn rén shēn, qiú zhī wú chǔ xún.
何事感人深，求之無處尋。
liǎng yí zhǎng zài shǒu, wàn huà bù guān xīn.
兩儀長在手，萬化不關心。
shí lǐ shí cáng yù, shā zhōng lǚ dé jīn.
石里時藏玉，砂中屢得金。
fēn míng nán lǐ huì, xū suǒ rù chén yín.
分明難理會，須索入沉吟。