“欲遂終焉老閑計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代邵雍創作的《謝富丞相招出仕二首》。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
欲遂終焉老閑計，
未知天意果如何。
幾重軒冕酬身貴，
得似云山到眼多。
好景未嘗無興詠，
壯心都已入消磨。
鵷鴻自有江湖樂，
安用區區設網羅。

詩意：
這首詩詞是邵雍對謝富丞相招他出仕的回應。詩人表達了對世事變遷的思考和自己的心境。他想要實現自己的志愿，但不知道天意會如何決定。他曾經多次受到封賞和榮耀，但這些榮譽對他來說如同云山，雖然多，卻無法觸及。盡管他的壯志已經逐漸消磨，但他仍然欣賞美好的景色和事物。他認為自己的人生如同鵷鴻，在江湖中自有歡樂，不需要被世俗的功名利祿所束縛。

賞析：
這首詩詞表達了邵雍對官場生活和功名利祿的思考和態度。詩人雖然被謝富丞相招出仕，但他對官場生活并不抱有太多期望。他對自己的人生和志向感到迷茫，不確定天意會如何決定他的命運。他認為雖然曾經受到過封賞和榮耀，但這些榮譽并沒有給他帶來真正的滿足和成就感。他將壯志逐漸消磨歸咎于歲月的流逝。然而，他仍然能夠欣賞到美好的景色和事物，表現出對生活的一種豁達和淡泊。詩人以鵷鴻自喻，意味著他選擇了自由自在的生活方式，不被功名利祿所束縛，而是在江湖中追求自己的樂趣和快樂。

這首詩詞展示了邵雍對功名利祿的淡泊態度和對自由自在生活的向往。他認為人生的價值不僅僅在于榮譽和地位的追求，而是應該追求內心的平靜和自由。這種思想在宋代文人士人中比較常見，表達了他們對世俗功名的冷峻態度，追求自身精神的超脫。

xiè fù chéng xiàng zhāo chū shì èr shǒu
謝富丞相招出仕二首

yù suì zhōng yān lǎo xián jì, wèi zhī tiān yì guǒ rú hé.
欲遂終焉老閑計，未知天意果如何。
jǐ zhòng xuān miǎn chóu shēn guì, dé shì yún shān dào yǎn duō.
幾重軒冕酬身貴，得似云山到眼多。
hǎo jǐng wèi cháng wú xìng yǒng, zhuàng xīn dōu yǐ rù xiāo mó.
好景未嘗無興詠，壯心都已入消磨。
yuān hóng zì yǒu jiāng hú lè, ān yòng qū qū shè wǎng luó.
鵷鴻自有江湖樂，安用區區設網羅。