“泛舟伊水風回夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游山三首》

春盡登臨正得宜，
人情天氣兩融怡。
泛舟伊水風回夜，
垂釣溪門月上時。
逸與劇憑詩放肆，
病軀唯仰酒扶持。
浮生日月無多子，
忍向其間更斂眉。

中文譯文：
春天接近盡頭時，正是適宜登臨山峰，
人與自然融為一體，心情愉悅。
乘船在伊水上漂流，夜晚風吹歸來，
垂釣于溪門，月亮上升時。
逸情與劇痛都通過詩歌得以宣泄，
病弱的身體只能仰仗酒來支撐。
人生的歲月有限，忍受其中的苦難，更要收斂眉頭。

詩意和賞析：
這首詩是宋代邵雍創作的，表達了作者對自然景色的欣賞與人生的感慨。首先，詩人描述了春季即將結束時登山的適宜時刻，這里的"春盡登臨正得宜"傳達出作者乘興而行的心情。接著，詩人將人情與天氣相融合，形成一種和諧的氛圍，表達了作者與自然的緊密聯系。

在下一段中，詩人切換到水上的景象，乘船在伊水上游玩。夜晚的風吹送船只歸來，垂釣于溪門之上，月亮逐漸升起。這一段描述了作者在自然中的放松與舒適，通過與水、風、月的互動，感受到自然之美。

接下來的兩句中，詩人轉向表達自己的內心情感。他將逸情與劇痛通過創作詩歌來發泄，通過詩歌表達自己的自由與放肆。而對于身體的病痛，作者只能仰仗酒來支持，這里既表達了對身體的無奈，也表現了作者對生活的堅持和抗爭。

最后兩句詩是作者對生命短暫和人生苦難的思考。浮生日月無多子，表明人生的光陰有限，而忍受其中的苦難則需要更多的堅持和忍耐。"更斂眉"則表達了在逆境中保持內心平靜和收斂情緒的態度。

總的來說，這首詩以自然景色為背景，表達了作者在人生中的感慨和思考。通過對自然的描繪和個人情感的抒發，展示了作者對自由、堅持和忍耐的追求，同時也反映了宋代士人內心的情感與思想。

yóu shān sān shǒu
游山三首

chūn jǐn dēng lín zhèng dé yí, rén qíng tiān qì liǎng róng yí.
春盡登臨正得宜，人情天氣兩融怡。
fàn zhōu yī shuǐ fēng huí yè, chuí diào xī mén yuè shàng shí.
泛舟伊水風回夜，垂釣溪門月上時。
yì yǔ jù píng shī fàng sì, bìng qū wéi yǎng jiǔ fú chí.
逸與劇憑詩放肆，病軀唯仰酒扶持。
fú shēng rì yuè wú duō zǐ, rěn xiàng qí jiān gèng liǎn méi.
浮生日月無多子，忍向其間更斂眉。