“何者謂知者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《演繹吟》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
何者謂知者，
知音只在心。
肝脾無效驗，
鍾鼓漫搜尋。
既若能開物，
何須更鼓琴。
來儀非為鳳，
只是感人深。

詩意：
這首詩詞表達了作者對知音的思考和感悟。作者認為真正的知音并非通過外在的器官或方法來辨別，而是存在于內心深處。他指出肝脾并不能真正驗證知音的存在，而盲目地搜尋會使鐘鼓聲音無意義。如果我們能夠洞察萬物的本質，就不需要再彈奏琴音來尋找知音。而真正的知音并非鳳凰那樣的珍稀存在，而是那些能夠打動人心的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對知音的獨特見解。詩中的"知者"指的是真正懂得欣賞和理解他人的人，而"知音"則是那些與我們心靈相通的人。詩中通過對肝脾無效驗的批判，表明真正的知音并非通過外在的標準來衡量，而是存在于內心，是一種心靈共鳴。作者進一步指出，如果我們能夠洞察萬物的本質，我們就能夠體會到一種更深刻的共鳴，不再需要通過外在的方式來尋找知音。

最后兩句"來儀非為鳳，只是感人深"，表達了作者對知音的看法。他認為真正的知音并非像鳳凰那樣稀有珍貴，而是那些能夠打動人心、引發共鳴的人。這種共鳴不僅僅是外在的儀態或形象，而是一種深入人心的感動。通過這首詩詞，作者呼吁人們不要只追求外在的閃耀和聲望，而要重視真正能夠與自己心靈相通的知音。

yǎn yì yín
演繹吟

hé zhě wèi zhī zhě, zhī yīn zhī zài xīn.
何者謂知者，知音只在心。
gān pí wú xiào yàn, zhōng gǔ màn sōu xún.
肝脾無效驗，鍾鼓漫搜尋。
jì ruò néng kāi wù, hé xū gēng gǔ qín.
既若能開物，何須更鼓琴。
lái yí fēi wéi fèng, zhǐ shì gǎn rén shēn.
來儀非為鳳，只是感人深。