“巍巍乎堯舜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《演繹吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

何者謂來儀，來儀意不低。
有身皆衎衎，無物不熙熙。
一國若一物，四方猶四支。
巍巍乎堯舜，何得而名之。

中文譯文：
何者謂來的儀態，來的儀態意境非凡。
有身體的都莊重，沒有物體不喜慶。
一個國家如同一個物體，四方支撐著它。
莊嚴偉大像堯和舜，怎樣能給它命名。

詩意和賞析：
這首詩詞是邵雍的作品，通過描繪一個國家的形象，表達了對國家莊嚴和偉大的贊美之情。

首先，詩中提到了"來儀"，指的是國家的儀態和意境。詩人稱贊這個國家的儀態非凡，意境高遠，顯示出對國家的景象和氛圍的贊嘆。

接著，詩人描述了這個國家的人民，稱他們都莊重端正，衣著整齊，表現了人民的莊重和自豪之情。無論是在儀態上還是在人民的精神面貌上，都展現出喜慶和熱鬧的氛圍。

隨后，詩人將一個國家比喻為一個物體，四方支撐著它。這里通過象征性的描寫，表達了國家的統一和穩固，四方人民的團結協作，共同構成了一個完整的國家。

最后，詩人以堯和舜的巍巍偉岸來形容這個國家，表達了對國家莊嚴和偉大的景仰之情。詩中提出了一個問題，即這個國家的偉大特征如何命名。這種表達方式使讀者思考并賦予自己的解釋，從而使詩詞更富有含義和深度。

總的來說，這首詩詞通過描繪國家的形象，表達了對國家莊嚴和偉大的贊美之情，同時引發讀者對國家的思考和解讀。

yǎn yì yín
演繹吟

hé zhě wèi lái yí, lái yí yì bù dī.
何者謂來儀，來儀意不低。
yǒu shēn jiē kàn kàn, wú wù bù xī xī.
有身皆衎衎，無物不熙熙。
yī guó ruò yī wù, sì fāng yóu sì zhī.
一國若一物，四方猶四支。
wēi wēi hū yáo shùn, hé dé ér míng zhī.
巍巍乎堯舜，何得而名之。