“身之有病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有病吟》是宋代文學家邵雍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身體生病，應該尋求醫治。
若藥物不良，身體必然受損。
國家有病，應該尋求人才治理。
若人才不良，國家必然危險。
事情尚未緊急時，應該迅速改變。
事情已經緊急，即使后悔也難以挽回。

詩意：
《有病吟》通過對身體和國家的類比，表達了治療疾病和治理國家的重要性。詩人認為，當身體生病時，尋求良醫是必要的，否則身體會受到傷害。相應地，國家面臨問題時，需要尋求賢才來治理，否則國家將陷入危險之中。詩中還強調了及時行動的重要性，對于尚未緊急的事情，應該迅速改善，而對于已經緊急的事情，即使后悔也難以挽回。

賞析：
《有病吟》以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理。通過身體和國家的對比，詩人巧妙地揭示了治療疾病和治理國家的共同規律。詩中的語言簡練有力，節奏流暢，給人以一種緊迫感和力量感。詩人通過對事情的不同狀態下處理方式的呼應，強調了及時行動的重要性。整首詩詞意味深長，啟示人們在面對疾病和問題時，應該及早采取行動，以避免后悔和更大的損失。它不僅具有實用的價值，而且還帶有一定的教育意義，讓人深思。

yǒu bìng yín
有病吟

shēn zhī yǒu bìng, dāng qiú yào yī.
身之有病，當求藥醫。
yào zhī fēi liáng, qí shēn bì kuī.
藥之非良，其身必虧。
guó zhī yǒu bìng, dāng qiú rén yī.
國之有病，當求人醫。
rén zhī fēi liáng, qí guó bì wēi.
人之非良，其國必危。
shì zhī wèi jí, dāng sù gǎi wéi.
事之未急，當速改為。
shì zhī jì jí, suī huǐ nán zhuī.
事之既急，雖悔難追。