“伏枕幾百日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重病吟》是宋代學者邵雍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
安樂五十年，
一旦感重疾。
仍在盛夏中，
伏枕幾百日。
砭灸與藥餌，
百療效無一。
以命聽於天，
於心何所失。

詩意：
這首詩詞描述了邵雍在自己安逸幸福的五十年之后突然患上重病的情景。盡管身處盛夏的時節，他卻長時間臥床不起。無論是采用針石療法還是各種藥物，都沒有起到任何治療效果。他感到自己的生命似乎已經聽從了天命，他內心感到迷茫和失落。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的表達，傳達了作者對重病的痛苦和對命運的思考。首先，詩中的"安樂五十年"表達了作者此前一直過著平靜幸福的日子，與之形成鮮明對比的是"一旦感重疾"，這種突然的轉變使得作者陷入了痛苦之中。其次，詩中提到的"盛夏中"強調了作者病情的嚴重性，正值酷熱的夏季，病患無法得到緩解。"伏枕幾百日"揭示了他長時間臥床不起的狀況，形象地展現了他的病痛之苦。接著，通過"砭灸與藥餌，百療效無一"，作者表達了自己嘗試了各種治療方法，卻都沒有奏效的失望感。最后，"以命聽於天，於心何所失"表達了作者對命運的思考，他感到自己的生命已經聽從了天命，而內心卻不知所措，不知道自己還有什么可以失去的。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者在重病中的痛苦和對命運的疑問。通過對病情和治療的描寫，以及對命運的思考，詩詞傳達了作者對病痛的折磨和對生命的思考，同時也引發讀者對于病痛和命運的共鳴和反思。

zhòng bìng yín
重病吟

ān lè wǔ shí nián, yī dàn gǎn zhòng jí.
安樂五十年，一旦感重疾。
réng zài shèng xià zhōng, fú zhěn jǐ bǎi rì.
仍在盛夏中，伏枕幾百日。
biān jiǔ yǔ yào ěr, bǎi liáo xiào wú yī.
砭灸與藥餌，百療效無一。
yǐ mìng tīng yú tiān, yú xīn hé suǒ shī.
以命聽於天，於心何所失。