“春去休驚晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春去吟》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天離去，晚上不要驚擾它；
夏天來臨，初次見到它也應該高興。
盡管春天的花兒凋落了，但仍然可以享受到綠蔭的滋潤。

詩意：
這首詩詞表達了作者對季節變遷的感慨和對自然的贊美之情。詩中描繪了春天即將離去、夏天即將到來的景象，并表達了作者對春天的懷念和對夏天的期待。盡管春天的花朵凋謝了，但還能在夏天的綠蔭下感受到生機和美好。

賞析：
《春去吟》以短小精煉的篇幅表達了作者的情感和對自然的觀察。首句“春去休驚晚”表達了作者對春天離去的留戀之情，同時也提醒讀者不要打擾春天的離去，保持寧靜。接著，詩人用“夏來還喜初”來表達對夏天的期待和歡迎，顯示出對新季節的熱愛和樂觀心態。

詩的最后兩句“殘芳雖有在，得以綠陰無”則展示了作者對自然景色的贊美。雖然春天的花朵已經凋謝，但在夏天的綠蔭下，依然能夠感受到春天的殘留美麗，享受到綠蔭的寧靜和涼爽。

整首詩詞以簡潔明快的語言傳遞了作者對季節變遷的感受，表達了對自然的熱愛和對生命的樂觀態度。通過對春夏交替的描繪，詩詞中蘊含了生命的循環和無盡的變化之美，讓讀者在閱讀中感受到自然的力量和秩序。

chūn qù yín
春去吟

chūn qù xiū jīng wǎn, xià lái huán xǐ chū.
春去休驚晚，夏來還喜初。
cán fāng suī yǒu zài, dé yǐ lǜ yīn wú.
殘芳雖有在，得以綠陰無。