“妄欲斷緣緣愈重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學佛吟》是宋代邵雍所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飽食豐衣不易過，
日長時節奈愁何。
求名少日投宣圣，
怕死老年親釋迦。

飽食豐衣的生活并不容易度過，
白天漫長，季節流轉，我又有何愁。
年輕時追求名利，投身于儒家思想，
到了晚年，開始害怕死亡，更加親近佛教。

妄欲斷緣緣愈重，
徼求去病病還多。
長江一片常如練，
幸自無風又起波。

無謀的欲望使人的糾纏更加深重，
追求解脫痛苦的同時，病痛也更多。
長江一片水面平靜如練，
幸運的是，沒有風卻掀起波瀾。

這首詩詞表達了邵雍對人生的思考和對佛教的傾向。他認為飽食豐衣的物質生活并不容易過好，時間的流逝和季節的更替給他帶來了煩惱。年輕時，他追求名利，但到了晚年，他開始害怕死亡，更加親近佛教，希望通過信仰尋求解脫。然而，他意識到欲望會加深人的糾纏，同時也帶來更多的病苦。最后，他以長江的景象比喻人生，雖然表面上平靜，但仍然會有起伏波瀾。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生追求和現實困境的思考。他認識到凡事都有兩面性，物質生活的追求和欲望的滿足并不能帶來真正的解脫和幸福。這首詩詞同時也反映了邵雍對佛教的傾向和對人生意義的探索。

xué fó yín
學佛吟

bǎo shí fēng yī bù yì guò, rì zhǎng shí jié nài chóu hé.
飽食豐衣不易過，日長時節奈愁何。
qiú míng shǎo rì tóu xuān shèng, pà sǐ lǎo nián qīn shì jiā.
求名少日投宣圣，怕死老年親釋迦。
wàng yù duàn yuán yuán yù zhòng, jiǎo qiú qù bìng bìng hái duō.
妄欲斷緣緣愈重，徼求去病病還多。
cháng jiāng yī piàn cháng rú liàn, xìng zì wú fēng yòu qǐ bō.
長江一片常如練，幸自無風又起波。