“宇宙在乎手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宇宙吟》是宋代哲學家邵雍創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宇宙在乎手，萬物在乎身。
綿綿而若存，用之豈有勤。

詩意：
這首詩詞描繪了宇宙與人的關系。詩中表達了一個思想，即宇宙是由人的手創造的，而萬物則由人的身體來運行。宇宙的存在和運轉似乎是如此輕盈而自然，使用宇宙的力量似乎并不需要努力。

賞析：
這首詩詞簡潔而富有哲理。邵雍通過簡短的詞句表達了他對宇宙和人的思考。詩中的"宇宙在乎手"意味著人類能夠通過智慧和創造力來塑造宇宙。"萬物在乎身"表明萬物的運行依賴于人的身體和行動。

詩中的"綿綿而若存"描繪了宇宙的持續存在，這種存在似乎是不費力的，隨之而來的是"用之豈有勤"的疑問，即暗示使用宇宙的力量并不需要過多的努力。

整首詩詞表達了邵雍對人類與宇宙之間密切關系的思考。他認為人類是宇宙的創造者和運行者，宇宙的存在和運轉是如此自然而不費力。這種思想體現了中國古代哲學中的"天人合一"的觀念，強調了人與自然的緊密聯系。

這首詩詞雖然短小，但通過簡練的語言和深刻的思考，傳達了作者對宇宙與人的關系的獨到見解，展示了宋代文人的哲學思考和審美追求。

yǔ zhòu yín
宇宙吟

yǔ zhòu zài hu shǒu, wàn wù zài hu shēn.
宇宙在乎手，萬物在乎身。
mián mián ér ruò cún, yòng zhī qǐ yǒu qín.
綿綿而若存，用之豈有勤。